Oi, Suomi, katso, sinun päiväs' koittaa,
Yön uhka karkoitettu on jo pois,
Ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa,
Kuin itse taivahan kansi sois'.
Yön vallat aamun valkeus jo voittaa,
Sun päiväs' koittaa, oi synnyinmaa.
Oi, nouse, Suomi, nosta korkealle,
Pääs' seppelöimä suurten muistojen.
Oi, nouse, Suomi, näytit maailmalle,
Sa että karkoitit orjuuden,
Ja ettet taipunut sa sorron alle,
On aamus' alkanut, synnyinmaa.
О Финляндия, вот твой день приближается,
Угроза изгнанной ночи уже ушла,
И во славу утреннего звонка,
Как прикрытие самого неба ».
Силы ночи, утренний свет уже побеждает,
Приближается день Солнца, о место рождения.
О, вставай, Финляндия, поднимайся,
Будь увенчан прекрасными воспоминаниями.
О, вставай, Финляндия, ты показал миру,
Са, что вы изгнали рабство,
И ты не поклонился угнетению,
Утро началось, страна рождения.
