Текст песни Фрэнки - Шоу - Энди Кауфман

Итак, дорогие мои, конечно же, на моя предыдущая выходка шокировала кое-кого из вас, но только не тех, кто умеет пить кофе, верно? И вот на одном из моих представлений, уже сидит, как вы видите, знаменитый Милош Форман, который уже загорается страстной идеей снять обо мне фильм!, и этот фильм, как вы знаете, обязательно появится на экранах, но только в 99 году, через 16 лет после моей смерти... А пока, на календаре 11 декабря 83 года, и врачи уже ставят мне нелепый, и совершенно не вписывающийся в моё восприятие жизни, диагноз: редкая форма рака легких! И это так странно, согласитесь?, - какая-то там форма какого-то там нелепого рака! И как вы думаете, какая первая мысль, что вспыхивает в моей голове слушая этот приговор? И это вопрос действительно на засыпку… первая мысль – вы не поверите - как я могу поиздеваться над всем этим?, превратить в шоу, в праздник, в зрелище! Хе-хе… ////////////////// Спасибо, дорогой мой, как всегда очень вовремя… И вот, сидя напротив Боба и Джорджа, с зеленым, и прямо на глазах рассыпающимся лицом, я уже говорю, что на этот раз мне не до смеха. И что мне не помогают уже ни химиотерапия, ни медитация, ни энергетические кристаллы! Они же тычут в газетные статьи, с которых скалится вездесущий Тони Клифтон, который внезапно воскрес и набирает просто чудовищный рейтинг! И я, конечно же обещаю им раскрыть этот секрет, в обмен на организацию моего последнего, и самого что ни на есть прощального шоу! И вот, я уже стою на сцене Карнеги-холл,дорогие мои, по своему обыкновению, словно волшебной палочкой замешивая тесто людских эмоций, и заставляя зрителей переживать тотально всё: от оцепенения и смертельного страха, до взрывов безудержного хохота! Вокруг меня вращаются, как вы видите, и звезды кордебалета, и хор мормонов, скандирующий «Аллилуйя!» и сам Санта-Клаус, уже спускается с небес прямо на ошалевший зал! Вездесущий ТОНИ, тоже здесь, и в своей хамской манере уже подцепляет меня на крючки своих пошлых шуток!, он хрипит, что свято место пусто не бывает!, и уж он-то об этом точно позаботится! Я же, с искрящимися от слёз глазами, объявляю на всю страну, что ровно через 20 лет, обязательно, вернусь!, и зал уже взрывается шквалом аплодисментов, как вы видите! И вот, безмолвный, и словно вылепленный из воска я уже лежу в открытом гробу… И полмира уже смотрит на телеэкран, с которого моя голова печально произносит: «Дамы и господа, лейдис анд джентльмен, - как бы вы не старались этого не замечать, вокруг вас на 100 процентов ДОБРЫЙ МИР! Мир, которым правит любовь, а вовсе не слава и деньги, но чтобы понять эту простую истину надо почему-то обязательно умереть... И так всегда было, есть и, скорее всего, будет, - люди начинают действительно любить тебя, только тогда, когда тебя уже нет!» И глаза всех смотрящих на экран жителей мира уже стекают по щекам, как вы видите… И выдержав печальную, величиной с комок в горле паузу, как истинный мастер, я с улыбкой восклицаю, - эй вы, идиоты, очнитесь! Eсли бы вы только видели себя сейчас со стороны, то поумирали бы со смеху! Ха-ха… Итак, дорогие мои, - самый революционный комик в мировой истории, и в какой то степени - абсолютный герой нашего времени! Самый злой шут, при короле, которого никогда не было!, вечеринку в честь дня смерти которого, в 2004 году, уже открывает, как вы видите, никто иной как сам ТОНИ КЛИФТОН, здравствующий и торжествующий! И у всех, кто видит его появление на сцене, волосы уже шевелятся на головах! Даже если эти головы лысые! И вопрос – как, черт возьми, ЕМУ ЭТО ДО СИХ ПОР УДАЁТСЯ ? – уже распинает мозг пятитысячного зрительного зала! И они снова ощущают, как вы видите, это самое что ни на есть – взрывоопасное биение живого спазма в животе так бесконтрольно выпрыгивающего из горла в форме неудержимого хохота! И руки их невольно поднимаются, как вы видите, чтобы отрекашетировать на сцену самые что ни на есть ЖИВЫЕ АПЛОДИСМЕНТЫ! Хе-хе… И знаете, что я скажу вам под самый финал, дорогие мои? - Я скажу, что за свои 35 лет жизни, я, конечно же, не успел насладиться тем, что на самом деле сделал! Сначала, как и очень многие в этом бизнесе, я думал, что самое главное - научить людей смеяться! потом я думал, что самое главное – научить их плакать! потом мне казалось, что плакать и смеяться одновременно ещё круче! а теперь я думаю, что совсем не то, что человеку удалось, или не удалось сделать, определяет его место в истории!, совсем не то, был он плохим или хорошим!, злым или добрым!, скольким людям помог, и что оставил, или не оставил после себя! – Дело в том, насколько неудержимо его смех выплеснулся в мир, в мгновение, когда сильная рука Бога сдавила его в жажде зрелища!, понимаете? Точно так же сок граната выстреливает наружу, оставляя на наших рубашках зриетелей красные, и уже никаким порошком не отстирываемые пятна! Хе-хе… Понимаете? И многим, конечно же, кажется, что лучше, если бы этого и не произошло вовсе! Хотя, есть и такие, у кого будут, и не могут не быть другие версии на этот счет… ШОУ-ТАЙМ!

So, my dears, of course, my previous escapade shocked some of you, but not those who know how to drink coffee, right? And now at one of my performances, as you see, the famous Milos Forman is already sitting, who is already on fire with the passionate idea of ​​making a film about me !, and this film, as you know, will certainly appear on the screens, but only in 99, through 16 years after my death ... In the meantime, on the calendar December 11, '83, and the doctors are already giving me an absurd diagnosis that does not fit into my perception of life: a rare form of lung cancer! And this is so strange, agree ?, - some form of some kind of ridiculous cancer there! And what do you think, what is the first thought that flashes in my head listening to this sentence? And this is a really tricky question ... the first thought - you will not believe - how can I make fun of all this ?, turn it into a show, into a holiday, into a spectacle! Hehe ... ////////////////// Thank you, my dear, as always just in time ... And now, sitting opposite Bob and George, with a green face and crumbling right before our eyes , I already say that this time I am not laughing. And that neither chemotherapy, nor meditation, nor energy crystals help me! They poke at newspaper articles from which the ubiquitous Tony Clifton grins, who has suddenly risen and is gaining a simply monstrous rating! And I, of course, promise them to reveal this secret, in exchange for organizing my last, and most that neither is the farewell show! And now, I am already standing on the stage of Carnegie Hall, my dears, as usual, as if with a magic wand kneading the dough of human emotions, and forcing the audience to experience totally everything: from numbness and mortal fear to explosions of unbridled laughter! As you can see, the stars of the corps de ballet and the Mormon chorus chanting "Hallelujah!" and Santa Claus himself, is already descending from heaven directly to the crazed hall! The ubiquitous TONY is also here, and in his boorish manner already hooks me on the hooks of his vulgar jokes !, he wheezes that a holy place is never empty! And he will definitely take care of this! I, with sparkling eyes from tears, announce to the whole country that in exactly 20 years I will definitely be back! And the audience is already bursting with a storm of applause, as you can see! And now, silent, and as if sculpted from wax, I am already lying in an open coffin ... And half the world is already looking at the TV screen, from which my head sadly says: “Ladies and gentlemen, lady and gentleman, - no matter how hard you try not to notice it, around you is 100 percent GOOD WORLD! A world ruled by love, and not fame and money at all, but to understand this simple truth, for some reason you must die ... And it has always been, is, and most likely will be - people begin to really love you, only then when you're gone! " And the eyes of all the inhabitants of the world looking at the screen are already trickling down their cheeks, as you can see ... And after sustaining a sad pause the size of a lump in my throat, like a true master, I exclaim with a smile, - hey, you idiots, wake up! If you could only see yourself now from the outside, you would have died with laughter! Ha ha ... So, my dears, - the most revolutionary comedian in world history, and to some extent - the absolute hero of our time! The most evil jester, with a king who never was !, the party in honor of the day of whose death, in 2004, is already opened, as you can see, by none other than TONY CLIFTON himself, who is alive and triumphant! And everyone who sees his appearance on the stage has hair already moving on their heads! Even if these heads are bald! And the question is - how the hell does he still succeed in doing this? - already crucifies the brain of the five-thousandth auditorium! And they again feel, as you can see, this is the most that neither is - an explosive beating of a living spasm in the abdomen so uncontrollably jumping out of the throat in the form of uncontrollable laughter! And their hands involuntarily rise up, as you can see, in order to reckon the most LIVE APPLAUSE on the stage! Hehe ... And you know what I will tell you at the very end, my dears? - I will say that during my 35 years of life, I certainly did not have time to enjoy what I actually did! At first, like so many people in this business, I thought that the most important thing is to teach people to laugh! then I thought the most important thing was to teach them to cry! then it seemed to me that crying and laughing at the same time is even cooler! but now I think that it is not at all what a person succeeded or failed to do that determines his place in history !, not at all whether he was good or bad !, evil or kind !, how many people he helped, and what he left, or not left behind! - The point is how uncontrollably his laughter burst out into the world, at the moment when the strong hand of God squeezed him in his thirst for a spectacle! Do you understand? In the same way, the pomegranate juice shoots out, leaving on our shirts the audience red, and no more powder stains! Hehe ... Do you understand? And many, of course, think that it would be better if this did not happen at all! Although, there are those who will, and there cannot be other versions on this score ... SHOW TIME!