Текст песни Х.Каррерас,Н.Гяуров, дир. К.Аббадо, Ла Скала 1978 г. - Laсrimosa,Реквием Дж.Верди

FILIPPO
Chi rende a me quest’uom?
O abissi crudeli, salvate lui
dagl’error miei fatali!
Un uomo, un sol, un eroe era nato,
ho distrutto l’aiuto
che Dio m’avea donato!
Sì, io l’amai, il nobil suo pensiero
a me rivelava il mondo del futuro,
e quest’uomo fiero..
quest’anima ch’ardeva,
son io che lo gettai d’una tomba nell’orror!
Son io che lo gettai in quel regno d’orror!

CARLO (verso il cadavere di Rodrigo)
Dona a me il tuo cuore,
ah, dona a me il tuo spirto,
fa di me un eroe del pensier novator!
Infondi in me la tua divina fiamma
o richiami a te in quel regno d’orror!
Fammi posto là con te!
(si getta sul corpo di Rodrigo)

I GRANDI
O Spagnoli,
discendiam in quel regno d’orror!
Perchè, perchè viviam -
ah, è invan che noi viviamo ancora.

ФИЛИППО
Кто делает этого человека для меня?
О жестокие пропасти, спаси его
из моих роковых ошибок!
Человек, солнце, герой родился,
Я уничтожил помощь
что Бог дал мне!
Да, я любил ее, ее благородные мысли
для меня это открыло мир будущего,
и этот гордый человек ..
эта душа, которая горела,
это я бросил его из могилы в ужасе!
Это я бросил его в мир ужасов!
 
КАРЛО (к трупу Родриго)
Отдай мне свое сердце,
ах, дай мне свой дух,
сделай меня героем новенького пенсиера!
Влей свое божественное пламя в меня
или позвонить вам в этот мир ужасов!
Освободите место вместе с вами!
(бросается на тело Родриго)
 
ОТЛИЧНО
О испанцы,
давайте погрузимся в мир ужасов!
Почему, почему мы живем -
ах, это напрасно, что мы все еще живем.