Она говорила это ему
В его семнадцать зелёных лет.
Она пускала дым в потолок,
И волосы её заслоняли свет
Из их окна.
Она говорила это ему
За пять минут до начала дня.
И ночь переключала свой рубильник на утро,
Когда в его ушах звучало, звеня:
"Вспоминай про меня..."
Припев:
Когда твои птицы полетят на юг,
Ты в синем небе увидишь моё лицо,
И мне не будет важно то, о чём
Они тебе тогда споют...
Она говорила это ему
Всегда, а он и услышать не мог,
Всю ночь проводя в безнадёжном бреду
Шорохов, шёпотов, ладоней, одиночества
И надорванных нот.
И безупречность разъедала их быт,
Постепенно распиная на дыбе дней,
И когда он наконец-то осознал, что привык,
Он увидел свет и рванулся тысячью огней -
И не вспомнил о ней.
Припев:
И когда его птицы полетели на юг,
Он дал обет не поднимать на небо глаз.
И, затыкая уши, он не слышал то,
О чём они ему поют.
А ведь они ему пели о совсем простом -
О той большой любви, что так и не сбылась.
И оставляли небоскрёбы под крылом,
И оставляли за собою города.
А он стоял, не поднимая головы,
И за его спиной сгорали все мосты.
И там, вверху, среди небесной синевы,
Я на него смотрела с высоты...
She said it to him
At his seventeen green years.
She blew smoke at the ceiling
And her hair obscured the light
From their window.
She said it to him
Five minutes before the start of the day.
And the night switched its switch to the morning,
When it sounded in his ears, ringing:
"Remember me ..."
Chorus:
When your birds fly south
You will see my face in the blue sky
And it won't matter to me what
Then they will sing to you ...
She said it to him
Always, but he could not even hear,
Spending the whole night in a hopeless delirium
Rustles, whispers, palms, loneliness
And torn notes.
And perfection was eating away at their lives
Gradually racking up the days
And when he finally realized that he was used to
He saw the light and rushed with a thousand lights -
And did not remember her.
Chorus:
And when his birds flew south
He made a vow not to look up to heaven.
And, covering his ears, he did not hear what
What are they singing to him.
But they sang to him about something very simple -
About that great love that never came true.
And they left skyscrapers under the wing
And they left cities behind them.
And he stood without raising his head,
And behind him all the bridges burned down.
And there, above, among the heavenly blue,
I looked at him from above ...
