В суматохе лет и ночей
Колесо судьбы мчит по кругу.
Неразлучные, как пара мечей,
Дня не проживут друг без друга
Воля Неба тут не при чём
Просто быть не может иначе:
Капитанский плащ на плечо,
Два глотка сакэ – на удачу.
Жажду новых встреч утолить –
Не всегда достаточно взгляда.
Но себя сможет тот изменить,
Кому это действительно надо.
Брошен жребий и начат отсчет,
Найдено решенье задачи -
Капитанский плащ на плечо,
Два глотка сакэ – на удачу.
Те, кто чудом выжил в боях,
Знают цену каждому слову
Пусть у них каждый сам за себя,
А у нас – за себя и другого.
Прошлые сомненья – не в счет.
Мы идем бок о бок, а значит:
Капитанский плащ на плечо,
Два глотка сакэ – на удачу.
Пусть твердят, мол, когда вы вдвоём
Победить – дело, в общем, простое.
Вместе мы даже горы свернем,
Но и врозь тоже многого стоим.
Так чего же желать нам ещё?
Чтобы так продолжалось и дальше:
Капитанский плащ на плечо,
Два глотка сакэ – на удачу.
In the turmoil of years and nights
The wheel of fate rushes around.
Inseparable as a pair of swords ,
Day not live without each other
Will Heaven nothing to do with
Simply can not be otherwise :
Captain's cloak on his shoulder,
Two sips of sake - for good luck.
Quench thirst for new meetings -
Not always quite a sight.
But that can change themselves ,
Who really need .
The draw and started the countdown
Find the solution of the problem -
Captain's cloak on his shoulder,
Two sips of sake - for good luck.
Those who miraculously survived the battles ,
Know the value of each word
Let them every man for himself ,
And we have - for themselves and others.
Past doubt - do not count .
We walk side by side , so:
Captain's cloak on his shoulder,
Two sips of sake - for good luck.
They may say , well, when you couple
Win - it is generally simple.
Together we will turn back even the mountains ,
But apart too much standing .
So what are we still have a lot to be ?
To this went further:
Captain's cloak on his shoulder,
Two sips of sake - for good luck.
