Пусть я наук не изучал,
Но я знаю точно,
Что в старом замке есть подвал,
А в том подвале бочки.
Я не держал в руках свирель,
Я не стрелял из лука,
Зато весь день готов пить эль -
Вот вся моя наука.
Лишь тем легко на свете жить,
Кто с детства твёрдо знает -
Нехватка эля может быть,
Избытка не бывает.
Будь ты бродяга или лорд,
Селянин или рыцарь,
Ты все равно хотя б раз в год
Не можешь не напиться.
Но тот, другой, и жизнь проста,
Но грань увидеть трудно,
Между веселием истца
И пьянством
Even if I did not study sciences,
But I know for sure
That the old castle has a basement
And in that basement there are barrels.
I did not hold a pipe in my hands,
I didn't shoot a bow
But I'm ready to drink ale all day -
That's all my science.
Only for those it is easy in the world to live,
Who knows for sure from childhood -
Lack of ale maybe
There is no excess.
Whether you're a vagabond or a lord
Peasant or knight,
You don't care at least once a year
You can't help but get drunk.
But the one, the other, and life is simple,
But it's hard to see the line
Between the mirth of the plaintiff
And drunkenness
