Тропарь Божией Матери пред иконой Ее Тихвинской
глас 4
Днесь, яко солнце пресветлое,/ возсия нам на воздусе всечестная икона Твоя, Владычице,/ лучами милости мир просвещающи,/ юже великая Россия,/ яко некий дар Божественный свыше благоговейне восприемши,/ прославляет Тя, Богомати, всех Владычицу,/ и от Тебе рождшагося Христа Бога нашего величает радостно./ Емуже молися, о Госпоже Царице Богородице,/ да сохранит вся грады и страны христианския/ невредимы от всех навет вражиих/ и спасет верою покланяющихся Его Божественному/ и Твоему пречистому образу,// Дево Неискусобрачная.
Troparia of the Mother of God before Her Tikhvin Icon
voice 4
Today, like the sun is bright, / Ascending to us on the air Your icon of honor, Mistress, / the world will be enlightening through the grace of mercy, / even greater Russia, / like a divine gift from above reverently received / glorifies Thee, Bogomati, all the Mistress, / and from You having born the Christ of God our God joyfully dignifies. / Pray to Him for the Lady Queen of the Theotokos / may he preserve all the cities and countries of Christianity / unharmed from all libel of the enemy / and save by faith the worshipers of His Divine / and Your most pure image, // Virgin Indescribable.
