Om Asato Ma Sadgamaya
Брихадаранйака упанишада - одна из старейших, если не самая старая из упанишад. Она датируется 8-7 веками до нашей эры и связана с Шукла Яджурведой.
Шлока «асато ма садгамая» (1.3.28) этой упанишады является самым возвышенной прошением. Это не прошение о еде, доме, здоровье, богатстве, успехе. Это осознание своей ограниченности. Это крик о помощи: «Веди меня». От этой реальной нереальности к тому всеохватывающему и всё превосходящему. К тому настоящему, светлому и бессмертному.
asato ma sadgamaya
tamaso ma jyotirgamaya
mRtyormamRaM gamaya
OM zAntiH zAntiH zAntiH
от неправды к правде веди меня
от темноты к свету веди меня
от смерти к жизни вечной веди меня
ОМ мир мир мир
Om Asato Ma Sadgamaya
Brihadaranyaka Upanishad - one of the oldest, if not the oldest of the Upanishads. It dates back to 8-7 centuries BC and is associated with the Shukla Yajurveda.
Sloka "Asato ma sadgamaya" (1.3.28) of this Upanishad is the most sublime petition. This is not a request for food, house, health, wealth, success. This awareness of his limitations. It is a cry for help: "Take me." From this real unreality to an all-encompassing and all-transcending. Besides this, a bright and immortal.
asato ma sadgamaya
tamaso ma jyotirgamaya
mRtyormamRaM gamaya
OM zAntiH zAntiH zAntiH
from falsehood to truth, Lead me
from darkness to light, lead me
from death to eternal life lead me
Om peace peace peace
