yume no tsubomi hiraku mabushii sora o aogi
mune ippai hirogaru yasashii kaori
kikoeru wa koi no RIZUMU
kisetsu koe ai ni kite ne
daisuki da yo sasayaitara
sekaichuu ni kikoechau kana
hazukashikute utsumuiteta
watashi no te o tori hashiridasu
Росток нашего цветка мечтаний стремится в небо синее,
Распыляя в сердце моём нежный аромат.
Ты слышишь его? Это ритм любви.
Слушай песню любви времён года.
Ты мне нравишься, и я хочу подбодрить тебя.
Услышь мой голос по всему миру.
И если я заскучаю,
Мы побежим навстречу друг другу и крепко возьмёмся за руки!
yume no tsubomi hiraku mabushii sora o aogi
mune ippai hirogaru yasashii kaori
kikoeru wa koi no RIZUMU
kisetsu koe ai ni kite ne
daisuki da yo sasayaitara
sekaichuu ni kikoechau kana
hazukashikute utsumuiteta
watashi no te o tori hashiridasu
Germ of our dreams flower seeks the blue sky ,
Spraying in my heart, delicate flavor.
Can you hear it? This is the rhythm of love.
Listen to the song of love seasons.
I like you, and I want to cheer you up .
Hear my voice around the world.
And if I get bored ,
We'll run towards each other and firmly join hands !
