hoshi o kakushiteru utsumuita hitomi ni
tomadou dake nanimo deki nakute
te to te kasanete mo dokoka gikochinai ne
yume no naka mitai ni waratte yo
yoru no kanata hibiku senritsu
atsui mune wa sawagidasu
sasayaku Blue Moon te o nobashitara
sugu ni todoki sou na noni
itsumo yasashiku hohoemu dake de
oikakete wa kurenai ne
ichibyou ichibyou hikaru sunatsubu da ne
hitotsubu mo kobosenai wasurenai
kiete shimai so na hosoku togaru tsuki ga
muboubi na senaka ni tsume o tate
amaku nokoru kizuato fukaku
kizamu akashi idaite ite
hakanai Blue Moon doushite kimi o
suki ni natte shimatta no
onaji bamen de togireta mama no
kanashi sugiru monogatari
miageru Blue Moon kimi o omou toki
watashi no jikan wa tomaru
nageki no Blue Moon hatenai yami no
fukasa ni nomikomareteku
kanawa nakute mo aishite imasu
itsuka sora ga sakete mo
eien ni omotte imasu
----- ----- ----- ----- -----
Прячась в звездах, смотрю тихонько вниз
Я слегка смущена тем, что не могу сделать,
Даже неловко дотрагиваюсь руками.
Но призрак счастья лишь смеется в наших мечтах.
Далеко, в ночи, мелодия звучит,
А глубоко во мне нарастает волнение.
Шепчу растущей голубой луне:
"Все-таки он охотится за мной".
Ты всегда так нежно улыбаешься.
Время, как песок, улетучится в секунду.
Не смей забывать меня снова!
Ускользающие воспоминания остановились, как только скрылась луна.
Я так беззащитна в прошлом...
У меня остались глубокие шрамы,
Это следы моих прошлых ран.
Почему ты избегаешь голубой луны?
Ты стал любимым.
Время все движется в том странном месте...
Но это слишком грустная история...
Посмотри на голубую луну,
Я думаю о тебе.
Мое время остановилось.
Плача, луна не засияет вновь.
Глотну немного лунного света,
Я ведь так любила это...
Небо, не беспокойся зря
Мои чувства останутся в вечности...
hoshi o kakushiteru utsumuita hitomi ni
tomadou dake nanimo deki nakute
te to te kasanete mo dokoka gikochinai ne
yume no naka mitai ni waratte yo
yoru no kanata hibiku senritsu
atsui mune wa sawagidasu
sasayaku Blue Moon te o nobashitara
sugu ni todoki sou na noni
itsumo yasashiku hohoemu dake de
oikakete wa kurenai ne
ichibyou ichibyou hikaru sunatsubu da ne
hitotsubu mo kobosenai wasurenai
kiete shimai so na hosoku togaru tsuki ga
muboubi na senaka ni tsume o tate
amaku nokoru kizuato fukaku
kizamu akashi idaite ite
hakanai Blue Moon doushite kimi o
suki ni natte shimatta no
onaji bamen de togireta mama no
kanashi sugiru monogatari
miageru Blue Moon kimi o omou toki
watashi no jikan wa tomaru
nageki no Blue Moon hatenai yami no
fukasa ni nomikomareteku
kanawa nakute mo aishite imasu
itsuka sora ga sakete mo
eien ni omotte imasu
----- ----- ----- ----- -----
Hiding in the stars , look gently down
I'm a little confused by the fact that I can not do
It's embarrassing I touch hands.
But the specter of happiness only laughs in our dreams .
Far into the night , the melody sounds
But deep inside of me growing excitement.
Whisper growing blue moon :
& quot; Still, he's after me & quot ;.
You're always so gentle smile .
While sand, evaporate in a second.
Do not ever forget me again!
Fleeting memories stopped as soon as the moon disappeared .
I'm so helpless in the past ...
I still have scars ,
It traces of my past wounds.
Why are you avoiding a blue moon ?
You have become a favorite .
While everything is moving in a strange place ...
But it's too sad story ...
Look at the blue moon
I think about you .
My time has stopped.
Crying, the moon will not shine again .
Glotnu little moonlight
I'm so fond of it ...
Sky, do not worry for nothing
My feelings will remain in eternity ...
