Санскрит (язык):
asato ma sad gamaya
tamaso ma jyotir gamaya
mrtyor mamrtam gamaya
Om shanti shanti shanti
vidyam cavidyam ca yas
tad vedobhayam saha
avidyaya mrtyum tirtva
vidyayamrtam asnute
yasmin dyauh prthivi cantariksam otam
manah saha pranais ca sarvaih tam
evaikam janatha atmanam anya vacah
vimuncatha amrtasya esah setuh
indriyebhyah param mano
manasah sattvam uttamam
sattvad adhi mahan atma
mahato vyaktam uttamam
yada pancavatisthante
jnanani manasa saha
buddhis ca na vicestate
tam ahuh paramam gatim
Ya ya ya ya yada yadaya
Ya ya ya ya yada yada yada yada
Yada yada yada yada yada
bhidyate hrdayagranthis
chidyante sarvasamsayah
ksiyante casya karmani
tasmin drste paravare
Перевод:
Приведи меня из нереальности к Реальности;
Приведи меня из тьмы невежества к свету Знания
Приведи меня от смерти к Бессмертию.
Да будет мир.
Тот, кто знает и Знание, и действие, с помощью действия преодолевает смерть и с помощью Знания достигает бессмертия.
В Нем соединяется небо и земля и все области в воздухе,
В Нем отдыхает разум и энергии жизни.
Узнай Его как Единственного и оставь все остальные слова, Он - мост к бессмертию.
За пределами чувств находится разум, за пределом разума - причина, его сущность. За пределами причины - Дух в человеке, а за этим - Дух Вселенной, корень всего.
Когда пять чувств и разум спокойны, а причина сама отдыхает в тишине, тогда начинается Высший путь.
Когда Он виден в своей неотъемлимости и трансцендентности, тогда узы, что связывают сердце, разрываются, сомнения разума исчезают и закон Кармы более не работает.
(Ык):
асато ма грустная гамая
тамасо ма джйотир гамая
мритйор мамритам гамая
Ом шанти шанти шанти
видйам кавидьям ча йас
тад ведобхайам саха
авидьяя мритйум тиртва
Видьяямритам ашнуте
ясмин дьяух притхиви кантарикшам отам
манах саха пранаис ча сарваих там
эваикам джанатха атманам анйа вача
вимунчатха амритасйа эшах сетух
indriyebhyah param mano
манасах саттвам уттамам
саттвад адхи махан атма
махато вьяктам уттамам
Яда панкаватистханте
джнанани манаса саха
buddhis ca na vicestate
там ахух парамам гатим
Ya ya ya ya yada yadaya
Ya ya ya ya yada yada yada yada
Яда, яда, яда, яда, яда
бхидьяте хридайагрантис
Chidyante Sarvasamsayah
ксянте кася кармани
Tasmin drste paravare
:
Меня из нереальности;
Меня из тьмы к свету
Меня от смерти.
Будет.
Тот, кто и и Знание, и действие, с помощью преодолевает смерть с помощью Знания.
Нем соединяется небо воздухом,
Нем ыхает и энергии.
Узнай Его как Единственного и оставь все остальные слова, Он - мост к.
За пределами чувств находится разум, за пределом разума - причина, его. Пределы причины - Дух в человеке, а за этим - Дух Вселенной, корень.
Пять чувств и разум спокойны, а причина сама отдыхает в тишине, тогда начинается Высший.
Он виден своей неотъемлимости трансцендентности тогда, уз узы, что связывают сердце, разрываются, сомнения разума исчезают и закон Кармы более не.
