Все псы попадают в рай
Вот-вот опустеет моя конура, и вдруг
На небе мне скажут «Привет»,
Здесь ты скажешь «Прощай».
Но я не никогда не забуду тепло твоих рук,
Ты вытри слезу: все псы попадают в рай.
Когда-то, ты помнишь, я был годовалым щенком,
И ты уезжал, и ты говорил мне «Goodbye»,
Я тоже сказал бы, но я бессловесная тварь,
Утри же слезу, все псы попадают в рай.
Однажды я видел, как люди предчувствуют смерть,
Теперь она рядом со мною хоть лай, хоть не лай.
Меня доконала вселенская круговерть,
Я не умираю, я отправляюсь в рай.
Дмитрий Чернуха
All dogs go to heaven
My kennel is about to be empty, and suddenly
They'll say hello in the sky
Here you say goodbye.
But I will never forget the warmth of your hands
Dry your tears: all dogs go to heaven.
Once upon a time, you remember, I was a one year old puppy,
And you left and you told me "Goodbye"
I would say too, but I'm a wordless creature
Wipe a tear, all the dogs go to heaven.
I once saw people anticipating death
Now she is next to me at least barking, at least not barking.
The universal whirlwind has finished me,
I am not dying, I am going to heaven.
Dmitry Chernukha
