Раднаев Чингис – Эжыдээ (А. Янчипова)
Киитн булгин уснднь
Киилгян уhаhад суулав
Киилгян уhаhад суув чигн
Килмж,тя ээж,м сангдна
hашун худгин уснаснь
hариhян уhаhад суулав
hариhян уhаhад суув чигн
hарhлсн ээж,м сангдна
Ээж,ин уйсн сатин киилг
Эляд угала шинярн
Эн hазрин усн, ёвсн
Хувряд угала кёкярн
Нарн hарх узгяс
Намчта торhн киисня
Нарн болсн ээж,мнь
Насна туршар сангдна
Буруhан хялясн эрг деернь
Бурhсн моднь няяхлня
Бурhсн моднь няяхл чигн
Буймж,та ээж,м сангдна
_______________________________
В холодной воде родника
Я стирал свою рубашку,
Даже стирая рубашку
Вспоминал заботливую мать
Горькой колодезной водой
Я мыл свои руки
Даже при мытье рук
Вспоминал родную мать
Сатиновая рубаха, сшитая матерью
Не износилась, как новая
Воды, травы этой земли
Не увяли, зеленые
Со стороны восхода солнца
Как выбитый рисунок на шелке
Солнце заменившая мать (или ставшая солнцем мать)
На протяжении всей жизни вспоминается
На вершине «отвернувшегося» холма
Кустарник на ветру шатается
Даже глядя на шатающийся кустарник
Вспоминаю благославенную мать…
Раднаев Чингис - Эджидэ (А. Янчипова)
Родниковая вода Кита
Киилгян сел пить
Сядь в никуда
Kilmj, tya eej, m sangdna
Колодец был затоплен
Я сел пить
Я сел пить
Заботливая мама, м.
Мама, надень атлас
Элад внимательно слушал
Самая красивая вода
Хуврад угала кок'арн
Солнце никогда не заходит
Намчта торн киисня
Моя мама солнце
Он будет храниться долго
По ту сторону забора
Дерево познания добра и зла
Дерево познания добра и зла
Ты ведь мать?
_______________________________
В холодной воде источника
Я постирал рубашку,
Даже стирать рубашки
Вспомнил заботливую маму
Горькая колодезная вода
Я вымыл руки
Даже при мытье рук
Вспомнил родную мать
Атласное пальто, пришитое маме
Не изношенный, как новый
Вода, трава на этой земле
Не блеклый, зеленый
Со стороны восходящего солнца
Как узор, нарисованный на шелке
Солнце заменило мать (или оставило мать Солнце)
Он помнит продление всей своей жизни
На вершине "перевернутого" холма
Куст качается на ветру
Даже глядя на качающееся ремесло
Помню блаженную маму ...
