Когда, судьбу не одолев,
Скуля, закрутишься в калачик,
Придет к тебе небесный лев:
Он - покровитель всех собачек...
Глаза его желты, как лед,
Как от грозы особый запах.
Покачиваясь, он идет,
Пружиня на тяжелых лапах...
Беги... и разорвется поводок...
Беги... и расстегнется сам ошейник...
И рявкнет он: "Ты что, в живых
Остался, думаешь, в подарок?
Последний из сторожевых,
Людьми покинутых овчарок!
Кому нужны груды умов,
Толкающиеся без счета?
Беги, покуда как на львов
На вас не начали охоту..."
Беги... и разорвется поводок...
Беги... и расстегнется сам ошейник...
Летим, прижмись ко мне скорей,
Меж облаков свинцовых плотных...
Туда, где царствие зверей,
Невинных душ святых животных...
И на уснувший городок
Наступят, как на муравейник...
И разорвется поводок...
И расстегнется сам ошейник...
When, having not overcome fate,
Whimpering, spinning into a ball,
The heavenly lion will come to you:
He is the patron saint of all dogs ...
His eyes are yellow as ice,
Like a special smell from a thunderstorm.
Swaying he walks
Spring on heavy paws ...
Run ... and the leash will break ...
Run ... and the collar itself will unfasten ...
And he will bark: "Are you alive
Remained, do you think, as a gift?
The last of the sentinels
People abandoned shepherd dogs!
Who needs piles of minds
Pushing without counting?
Run as long as the lions
They haven't hunted you ... "
Run ... and the leash will break ...
Run ... and the collar itself will unfasten ...
Let's fly, snuggle up to me quickly,
Between the dense leaden clouds ...
Where the kingdom of beasts is,
Innocent souls of holy animals ...
And to the sleeping town
They will come like an anthill ...
And the leash will break ...
And the collar itself will unfasten ...
