Анна Баркова
Дурочка
Я сижу одна на крылечке, на крылечке,
И стараюсь песенку тинькать.
В голове бегает, кружится человечек
И какой-то поворачивает винтик.
Я слежу вот за этой серенькой птичкой…
Здесь меня не увидит никто.
Человечек в голове перебирает вещички,
В голове непрестанное: ток, ток.
«Это дурочка», – вчера про меня шепнули,
И никто не может подумать о нём.
А, чудесная птичка! Гуленьки, гули!
Человечек шепчет: «Подожги-ка свой дом».
Голова болит из-за тебя, человечек.
Какой вертлявый ты, жужжащий! Как тонок!
Вытащу тебя, подожгу на свечке,
Запищишь ты, проклятый, как мышонок.
Anna Barkova
Fool
I'm sitting alone on the porch, on the porch
And I try to tinker with a song.
A little man is running and spinning in his head
And some kind of turns a screw.
I'm watching this gray bird ...
Nobody will see me here.
The little man in his head is sorting through things
The head is incessant: current, current.
“This is a fool,” they whispered about me yesterday,
And no one can think of him.
Oh, wonderful bird! Gulenki, ghouls!
The little man whispers: "Set fire to your house."
My head hurts because of you, little man.
How fidgety you are, buzzing! How thin!
I'll pull you out, light you on a candle
You will squeak, damned as a mouse.
