Темна нічка гори вкрила,
Полонину всю залила,
А в ній постать сніжно-біла, —
Гуцул Ксеню в ній пізнав.
Він дивився в очі сині,
Тихо спершись на соснині,
І слова палкі любові
Він до неї промовляв:
— Гуцулко Ксеню,
Я тобі на трембіті
Лиш одній в цілім світі
Розкажу про любов.
Душа страждає,
Звук трембіти лунає,
А що серце кохає,
Бо гаряче, мов жар.
Вже пройшло гаряче літо,
Гуцул іншу любив скрито,
А гуцулку чорнобриву
Він в останню ніч прощав.
В Черемоші фали хвилі,
Сумували очі карі,
Тільки вітер на соснині
Сумно пісню вигравав:
— Гуцулко Ксеню,
Я тобі на трембіті
Лиш одній в цілім світі
Розкажу про свій жаль.
Душа страждає,
Звук трембіти лунає,
А що серце кохає,
Бо гаряче, мов жар.
Dark night of the mountain covered,
The whole mountain valley was flooded,
And in her figure is snow-white, -
Hutsul Ksenia recognized her.
He looked into the eyes of blue,
Leaning quietly on the pine,
And the word of the stick of love
He spoke to her:
- Gutsulko Xenyu,
I'm on a trembit
Only one in the whole world
I'll talk about love.
The soul is suffering,
Trembling sounds,
And what the heart loves,
Because it's hot, like heat.
It's been a hot summer,
Hutsul loved the other secretly,
And a blackberry shave
He said goodbye last night.
In Cheremosh wave waves,
Summed up the brown eyes,
Only the wind on the pine
Sad song won:
- Gutsulko Xenyu,
I'm on a trembit
Only one in the whole world
I'll talk about my regret.
The soul is suffering,
Trembling sounds,
And what the heart loves,
Because it's hot, like heat.
