Там, где всегда зеленеет вода,
Там, где шумит Средиземное море,
Я, как корабль, поднимаю борта,
Встав на песок в бесконечном просторе песка.
И вскоре потрепанной гривы моей
Коснется своею игривою гривой
Большая волна - королева морей,
Любовь и несчастье морских пилигримов.
Они повидали чужие края,
И их бригантины шторма решетили,
Над их парусами и штили шутили,
Подобно портному, иные фасоны кроя.
А ветер дремал, укрываясь от зноя в прибрежных скалах,
А солнце от моря стремглав уходило в зенит.
И все же на берег прибой, хоть лениво, но выпускал их,
Как нынче лениво опять над моею судьбой ворожит.
Прозрачные воды собой серебря,
Из дали морской приплывут афалины.
И, глядя на них, я увижу себя
Немного сутулым, безумно наивным,
Живущим во всех часовых поясах,
Спустя много лет… Но, разбуженный утром,
Пусть ветер надует мои паруса,
И станет надолго мне только попутным.
Сюда, где рыбачьи висят невода,
Где счастье прибой мне горстями намоет,
Сюда, где всегда зеленеет вода,
Где вечно шумит Средиземное море.
Where the water always turns green
Where the Mediterranean Sea rustles
I, like a ship, raise the sides,
Standing on the sand in the endless expanse of sand.
And soon my shabby mane
Will touch with her playful mane
The big wave is the queen of the seas
The love and misery of the sea pilgrims.
They have seen foreign lands,
And their brigantines shattered the storm,
They joked over their sails,
Like a tailor, different cuts.
And the wind was dozing, hiding from the heat in the coastal rocks,
And the sun from the sea headlong went to the zenith.
And yet the surf, even if lazily, released them on the shore,
How lazily he is again charming my fate today.
Transparent waters are silver,
Bottlenose dolphins will sail from the distance.
And looking at them I will see myself
A little stooped, insanely naive,
Living in all time zones
Many years later ... But, awakened in the morning,
Let the wind blow my sails
And it will only be passing to me for a long time.
Here, where the fishing nets hang,
Where the surf will wash me with handfuls of happiness,
Here, where the water always turns green,
Where the Mediterranean Sea is always rustling.
