Ветер тихо шуршит
Сквозь щемящую грусть листопада.
Петропавловский шпиль
Осторожно поднял небеса,
Чтобы каждый увидел
Решётку у Летнего сада,
Эти парки, мосты и другие
Твои чудеса.
Санкт-Петербург,
Для меня ты остался столицей.
Санкт-Петербург,
И на веки во все времена.
Санкт-Петербург,
Будут люди тобою гордиться.
Санкт-Петербург,
Ты любовь моя, жизнь и судьба.
Там, где бронзовый Пётр
Простирает над градом десницу
И исполенный гордости
Стал над Невой Эрмитаж.
Замираю в восторге
Пред бывшей России столицей,
И сквозь капли дождя
Слышу где-то
Лейбгвардии марш.
Тень растральных колонн
Опускается нежно на плечи.
И устало река умывает
Прибрежный гранит.
Я признаюсь в любви
К тебе, город в сегодняшний вечер.
Пусть судьба тебя вечно
Под небом Балтийским хранит.
The wind rustles softly
Through the aching sadness of falling leaves.
Peter and Paul spire
Gently raised the heavens
For everyone to see
The grate at the Summer Garden,
These parks, bridges and others
Your miracles.
St. Petersburg,
For me, you remain the capital.
St. Petersburg,
And forever and ever.
St. Petersburg,
People will be proud of you.
St. Petersburg,
You are my love, life and destiny.
Where the bronze Peter
Stretches the right hand over the city
And full of pride
The Hermitage stood over the Neva.
I freeze in delight
Before the former capital of Russia,
And through the raindrops
I hear somewhere
Life Guards march.
Shadow of the Rastral Pillars
Falls gently on the shoulders.
And the river wearily washes away
Coastal granite.
I confess my love
To you, city tonight.
May the fate of you forever
Keeps it under the Baltic sky.
