О, как же мы странно с тобой прощаемся:
Твердим: "До свиданья", твердим: "Пока".
Но только все время в руке рука,
И мы их так слабо разнять пытаемся.
Ужасное время — пора разлуки...
Но, кажется, силы у нас нашлись.
Однако, едва лишь разжались руки,
Как губы вдруг взяли да и слились.
А губы слились — значит, смолкли речи.
Но чуть только мы их смогли обуздать,
Как тут устремились друг к другу плечи
И руки уже обнялись опять.
О, Господи! Что же творит любовь?!
Все планы практически рассыпаются:
То руки мгновенно опять смыкаются,
То губы встречаются вновь и вновь...
А чуть распрощаемся до конца,
Как все будто снова летит по кругу:
То ноги несут нас опять друг к другу,
То тянутся руки, то вновь сердца.
О, люди! Запомните мой совет:
Коль вдруг вот такое у вас случится,
Не мучьтесь, а мчитесь бегом жениться.
Другого решения просто нет!
1994
Oh, how strange we say goodbye to you:
We repeat: "Goodbye", we repeat: "Bye."
But only the hand is in hand all the time,
And we are trying to separate them so weakly.
Terrible time - time of separation ...
But, it seems, we found the strength.
However, as soon as my hands were unclenched,
As the lips suddenly took and merged.
And the lips have merged - it means that the speeches have ceased.
But as soon as we were able to curb them,
How here shoulders rushed to each other
And the arms have already embraced again.
Oh my God! What does love do ?!
All plans almost fall apart:
Then the hands instantly close again,
Then lips meet again and again ...
And let's say goodbye to the end
As if everything is flying in a circle again:
Then the legs carry us back to each other,
Now hands stretch, then hearts again.
Oh people! Remember my advice:
If suddenly something like this happens to you,
Do not suffer, but rush to get married.
There is simply no other solution!
1994
