Я не буду тебя проклинать,
Я печален печалью разлуки,
Но хочу и теперь целовать
Я твои уводящие руки.
Всё свершилось, о чём я мечтал
Ещё мальчиком странно-влюблённым,
Я увидел блестящий кинжал
В этих милых руках обнажённым.
Ты подаришь мне смертную дрожь,
А не бледную дрожь сладострастья,
И меня навсегда уведёшь
К островам совершенного счастья.
I will not curse you
I am saddened by the sadness of separation
But I want to kiss now
I am your departing hands.
Everything happened, what I dreamed about
Another boy weird in love
I saw a shiny dagger
In these lovely hands naked.
You give me a mortal shiver
And not a pale tremor of voluptuousness,
And you'll take me away forever
To the islands of perfect happiness.
