Текст песни Экхарт Толле - Являются ли успехи в осознании постоянными

Являются ли приросты в сознании постоянными
Are gains in consciousness permanent
gain: усиление, прирост, увеличение, выигрыш, выгода, доход, рост
Привет, Экхарт. Мой вопрос такой: являются ли приросты в сознании постоянными, или прирост становится перманентным только когда ты достигаешь другого берега? И сохраним ли мы наш уровень сознания в следующей жизни?

Окей.
Вы не сохраните, потому что сознание это не что-то, что у вас есть. В том смысле, в котором у вас могут быть инвестиции. Вы, конечно, знаете выражение: «вы не можете взять это с собой». И это, конечно же, относится к материальным вещам в этом мире.
Когда я говорю: «Вы не можете взять с вами сознание» - это потому, что это не вы и сознание. Сознание – вы не обладаете им, вы и есть оно. И в том смысле, в котором вы спрашиваете «можем ли мы», или «могу ли я взять его с собой», вопрос, вероятно, основан на ограниченном чувстве того, кто вы есть. И, в конечном счете, на ошибочном чувстве того, кто вы есть. Потому что то, на счёт чего вы думаете, что это вы, вы как личная сущность – не является тем, кто вы есть. Суть того, кто вы есть – и есть сознание, поэтому вы не можете взять его с собой: отдельно от сознания ничего нет!
То, что вы воспринимаете как себя, личность, которой вы являетесь, есть выражение сознания, на определённой эволюционной стадии. И оно начинает цвести через вас, через эту форму. И это то, кто вы есть! Это не так, что вы можете взять сознание с вами, как если бы вы что-то нажили, приобрели.
В духовном пробуждении вы осознаёте, что ваша природная сущность и есть сознание, и это значит, что тогда через вас происходит цветение сознания на этой планете. И сознание становится осознающим себя, через вас. И это сознание, конечно же, вечное и вневременное.
И таким образом, если принять ваше ограниченное восприятие можно сказать, что через эту личность, которой вы являетесь, сознание было способно выразить себя, но только из-за того, что вы смогли распознать нереальность личности. И тогда вы стали: «О, сознание – это то, что я есть». И таким образом вам не надо брать это с собой, потому что отдельно от сознания – вы ничто.
Сложно облечь всё это в слова. Вероятно, то что я говорю даёт вам проблеск того, что это такое, то что я имею ввиду. Вы есть сознание, его у вас нет, вы им не обладаете! Это ваша идентичность! Это суть вашей идентичности!
Так что вопрос в корне ошибочный. «Могу ли я взять это с собой» - это не правильный вопрос, потому что вы есть это, внутренне. Но есть углубление осознания, как сознание пробуждается во всей Вселенной и цветёт. И то, что вы воспринимаете как себя, есть только аспект цветения сознания.

Are gains in consciousness constant
Are gains in consciousness permanent
gain: gain, gain, increase, gain, gain, income, growth
Hi Eckhart. My question is this: are the growths in consciousness constant, or does growth become permanent only when you reach the other side? And will we maintain our level of consciousness in the next life?

Okay
You will not save, because consciousness is not something that you have. In the sense in which you may have an investment. Of course, you know the expression: "you cannot take this with you." And this, of course, applies to material things in this world.
When I say, “You cannot take consciousness with you,” it is because it is not you and consciousness. Consciousness - you do not possess it, you are it. And in the sense in which you ask, “can we,” or “can I take it with me,” the question is probably based on a limited sense of who you are. And, ultimately, on the erroneous feeling of who you are. Because what you think it’s you, you as a personal being, is not who you are. The essence of who you are is consciousness, therefore you cannot take it with you: there is nothing apart from consciousness!
What you perceive as yourself, the personality that you are, is an expression of consciousness at a certain evolutionary stage. And it begins to bloom through you, through this form. And that is who you are! It is not that you can take consciousness with you, as if you had acquired something, gained.
In spiritual awakening, you realize that your natural essence is consciousness, and this means that then flowering of consciousness on this planet takes place through you. And consciousness becomes aware of itself, through you. And this consciousness, of course, is eternal and timeless.
And so, if you accept your limited perception, you can say that through this personality that you are, consciousness was able to express itself, but only because you were able to recognize the unreality of the personality. And then you became: "Oh, consciousness is what I am." And thus, you do not need to take this with you, because apart from consciousness, you are nothing.
It’s hard to put it all in words. Probably what I'm saying gives you a glimpse of what it is, what I mean. You are consciousness, you do not have it, you do not possess it! This is your identity! This is the essence of your identity!
So the question is fundamentally wrong. “May I take this with me” is not the right question, because you are this, internally. But there is a deepening of awareness of how consciousness awakens in the entire Universe and blooms. And what you perceive as yourself is only an aspect of the flowering of consciousness.