бери меня за руку и ничего не бойся.
мы босиком отправляемся через горы.
расслабь ладошку, пожалуйста. навык бокса
теперь бесполезен, ты это узнаешь скоро.
здесь нет врагов, очевидных, как скарлатина.
здесь прячутся серые волки нашего детства.
расслабь ладошку, пожалуйста. навык тира
теперь бесполезен, поверь мне, и не надейся,
что их дыханье минует нас. и не бойся -
бери меня за руку. крепче. еще. до боли.
так ружья сжимают мальчики-добровольцы,
идущие в бой воевать с самими собою.
бери меня за руку, будто слепой ребёнок,
я поведу тебя прямо в нагие пасти,
смердящие кровью. и молоком. и мёдом.
нам нужно увидеть клыки, улыбнуться, упасть и
очнуться. не бойся, мои наручники сдюжат,
мы выйдем из сна, прозрачные от победы.
бери меня за руку. крепче. сильнее. туже
сожми меня так, чтоб костяшки вспыхнули белым.
Яшка Казанова.
take me by the hand and do not be afraid.
we go barefoot through the mountains.
Relax your palm, please. Skill Boxing
Now useless, you know it soon.
there are no enemies, obvious as scarlet fever.
Here are hiding gray wolves of our childhood.
Relax your palm, please. Skill Thira
Now useless, believe me, and do not lean,
that their breath will pass us. and do not be afraid -
take me by the hand. stronger. yet. painfully.
so gun compressed boys volunteers
going into battle to fight with ourselves.
take me by the hand, as if a blind child
I'll take you right into the jaws of naked,
stinking blood. and milk. and honey.
we need to see the fangs, smile, fall,
wake up. Fear not, my handcuffs sdyuzhat,
we come out of sleep, transparent from victory.
take me by the hand. stronger. stronger. tighter
squeeze me so that flashed white knuckles.
Yasha Casanova.
