Не волнуйся, если одиночество
Заточит тебя в добровольный плен.
Тень отступит, и, назло всем пророчествам,
Вместе с тенью отступит и могильный тлен.
Будь спокоен, если птицы над головой
В нашу сторону вдруг лягут на крен,
Слышишь голос вязов тихий, золотой,
Значит рядом – Лориэн…
Ты один, но это лишь фиктивный жест,
Я один, но почему-то рядом мы.
Ты смотришь вдаль и говоришь себе: " For West!"
Конечно же, вперёд – нас ждут бескрайние сны!
О, Лориэн!..
Это точней, чем эльфийская стрела,
Это надёжней, чем древних гномов стяг,
Это быстрей, чем худая молва,
Хоть будь ты маг, хоть будь ты трижды маг!
Но будь спокоен, если одиночество
Заточит тебя в добровольный плен.
Тьма отступит и, назло всем пророчествам,
Вместе с тенью отступит и могильный плен.
Не волнуйся, если птицы над головой
В нашу сторону вдруг лягут на крен,
Слышишь голос вязов тихий, золотой,
Значит рядом – Лориэн… рядом Лориэн…
Don't worry if loneliness
Cocks you in voluntary captivity.
Shadow will retreat, and, called all the prophecies,
Together with the shadow, gravestone will be retreated.
Be calm if birds over your head
In our direction suddenly fall on the roll,
You hear Vomit's voice quiet, golden,
So nearby - Lorien ...
You are alone, but this is only a fictitious gesture,
I am alone, but for some reason we are nearby.
You look in the distance and say yourself: "for West!"
Of course, the endless dreams are waiting for us!
Oh, Lorien! ..
It is more accurate than the elven arrow,
It is reliable than the ancient gnomes are staging,
It is faster than thin by the rum
Although you are a magician, even if you are three times a magician!
But be calm if loneliness
Cocks you in voluntary captivity.
Darkness will retreat and, called all the prophecies,
Together with the shadow, the grave captivity will retreat.
Do not worry if the birds above your head
In our direction suddenly fall on the roll,
You hear Vomit's voice quiet, golden,
So nearby - Lorien ... Near Lorien ...
