Рыцари Ордена Лютни
(из песен Странников)
Станет пергамент пеплом,
Прахом рассыплется камень,
Слава развеется ветром,
Подвиги станут снами,
Ржавчина меч изгложет,
Золото будет пылью...
Только лишь песня сможет
К небу взлететь на крыльях.
Слушай вереск и зов дороги -
Как земля звенит под ногами;
Слушай камень, полынь и пламя -
Это Память...
Песни последней боль -
Горечь соцветий полыни:
Примешь проследний бой
Ты, менестрель Твердыни.
Сколько их было в веках -
В войнах и битвах лютых
Гибли с мечом в руках
Рыцари Ордена Лютни.
Слушай вереск и зов дороги -
Как земля звенит под ногами;
Слушай камень, полынь и пламя -
Это Память.
Души омыты ветром,
Над головою - грозы...
Даже если вы слепы,
Видеть дано вам звезды.
Странные горькие песни,
Имени нет в преданьях -
Память зрячего сердца,
Вечный скиталец Дайо.
Слушай вереск и зов дороги -
Как земля звенит под ногами;
Слушай камень, полынь и пламя -
Это Память.
Это во все века
Было: где струны звенели,
Ранил острее клинка
Душу - укор менестреля.
Пой же, безумный мудрец,
Шут королевы Берутиэль:
Примет наградой смерть
Рыцарь Ордена Лютни.
Слушай вереск и зов дороги -
Как земля звенит под ногами;
Слушай камень, полынь и пламя -
Это память.
Знаком Крылатой Звезды
Связанным, словно клятвой,
Волею грозных владык
Плата за правду - проклятье.
Пусть их оплачет небо,
Чашей помянут люди:
Страх перед властью неведом
Рыцарям Ордена Лютни.
Слушай вереск и зов дороги -
Как земля звенит под ногами;
Слушай камень, полынь и пламя -
Это память...
Knights of the Lute
( Wanderers of the songs )
Become parchment ashes
Ashes be scattered stone
Glory shatter wind
Feats become dreams
Rust izglozhet sword ,
Gold dust is ...
Only song can
Fly to the sky on the wings .
Listen to the call of the road and heather -
As the earth rings underfoot ;
Listen stone , tarragon and flame -
This Memory ...
Songs last pain -
Inflorescences bitterness of wormwood :
Accept prosledny fight
You minstrel Stronghold .
How many were there for centuries -
In wars and battles the evil
Perished by the sword
Knights of the Lute .
Listen to the call of the road and heather -
As the earth rings underfoot ;
Listen stone , tarragon and flame -
This memory .
Soul washed wind
Over his head - Rain ...
Even if you are blind ,
Given to you to see the stars.
Strange bitter songs
Name is not in devotion -
Memory sighted heart
Eternal wanderer Dayo .
Listen to the call of the road and heather -
As the earth rings underfoot ;
Listen stone , tarragon and flame -
This memory .
This is for all ages
It was where the strings rang
Wounded with sharp blades
Soul - a reproach minstrel .
Sing, Mad sage
Jester Queen Berutiel :
Will award death
Knight of the Lute .
Listen to the call of the road and heather -
As the earth rings underfoot ;
Listen stone , tarragon and flame -
This memory.
Winged Emblem Stars
Related , like an oath
By the will of the rulers formidable
Fee for the truth - curse .
Let them mourn the sky ,
Cup to commemorate people :
Fear of the unknown to the authorities
Knights of Lute .
Listen to the call of the road and heather -
As the earth rings underfoot ;
Listen stone , tarragon and flame -
This memory ...
