Этой ночью было не до сна -
Грохот бури город разбудил.
Так внезапно кончилась весна.
Ветер небо на куски разбил.
Мы стоим, унять пытаясь дрожь,
Ненавидя из последних сил.
Между нами только серый дождь…
Дождь стучит по гулким крышам -
Громче, тише, громче, тише
Для тебя.
Серый дождь идет повсюду.
Я уйду и все забуду
Навсегда.
Все, что было, - все давно прошло,
И уже не стоит вспоминать.
Время бьётся каплями в стекло,
И секунд ушедших не догнать.
Дважды в реку не войти никак,
Из осколков сердце - не собрать.
Между нами только серый дождь
И нам больше нечего терять.
Позабыты детские мечты,
Этот праздник кончился давно.
Есть лишь только я и только ты,
Наша жизнь - французское кино.
Есть лишь только я и только ты,
Нам друг другу нечего сказать.
Между нами только серый дождь…
That night was not up to sleep -
The thunder of the storm woke the city.
So suddenly spring ended.
The wind broke the sky to pieces.
We stand, calm down trying to tremble,
Hating the last effort.
Between us only gray rain ...
Rain knocks on echoing roofs -
Louder, quieter, louder, quieter
For you.
Gray rain is everywhere.
I'll leave and forget everything
Forever.
Everything that was - everything is long gone,
And no longer worth remembering.
Time is beating in glass
And do not catch the seconds left.
Do not enter the river twice,
Heart from fragments - not to collect.
Between us only gray rain
And we have nothing more to lose.
Forgotten childhood dreams,
This holiday is long over.
There is only me and only you
Our life is French cinema.
There is only me and only you
We have nothing to say to each other.
Between us only gray rain ...
