КОРАБЛЬ
Завтра я починю твой корабль
и удачи тебе в пути…
На этой карте – все мины и грабли,
с нею проще их обойти.
Завтра я починю твой корабль,
можешь плыть. Помни лишь то,
что я помню. Обиды ни капли
нет – капля в море – ничто.
Завтра я паруса залатаю
твои, те, что раньше встречал.
Отправляйся, моя золотая,
уплывай, мой последний причал.
Залатаю все дыры и бреши.
И «ни пуха тебе, ни пера!»…
Ты права, я – простой сумасшедший,
никакой я не злой пират…
Завтра я в эту синюю даль
буду щурить глаза до слёз.
Завтра я починю твой корабль,
чтоб корабль тебя унёс.
Уплывай, моё счастье и горе,
мой придуманный рай на земле!
Уплывай в мной придуманном море
на придуманном мной корабле…
SHIP
I will fix your ship tomorrow
and good luck on your way ...
This map contains all the mines and rakes,
it's easier to get around them with it.
Tomorrow I'll fix your ship
you can swim. Remember only that
what I remember. Not a drop of insults
no - a drop in the ocean - nothing.
I'll patch the sails tomorrow
yours, those that I met before.
Go my golden one
float away, my last dock.
I will patch all holes and gaps.
And "no fluff, no feather!" ...
You're right, I'm just a madman
I'm not an evil pirate ...
Tomorrow I'm in this blue distance
I'll squint my eyes to tears.
Tomorrow I'll fix your ship
so that the ship will carry you away.
Swim away, my happiness and sorrow
my invented paradise on earth!
Sail away in the sea I made up
on the ship I invented ...
