Песня из х/ф "Два воскресенья" (1963). Реж. Владимир Шредель.
Города где я бывал,
О которых тосковал,
Мне знакомы от от стен и до крыш
Снятся людям иногда
Их родные города
Кому Москва, кому- Париж.
Ну а если нет следов
На асфальте городов,
Нам и это подходит вполне
Мы на край земли придем,
Мы заложим новый дом
И табличку прибьем на стене
Все на свете города
Не объехать никогда.
На любой остановке сойди.
Есть у нас один секрет
На двоих нам сорок лет,
Как говорят "Все-впереди"!
За ночь ровно на этаж
Подрастает город наш.
Раньше всех к нам приходит рассвет.
Снятся людям иногда
Голубые города
У которых названия нет.
1963
Song from the film "Two Sundays" (1963). Dir. Vladimir Shredel.
Cities where I've been
Which I yearned for
I'm familiar from walls to rooftops
People dream sometimes
Their hometowns
Someone Moscow, someone Paris.
Well, if there are no traces
On the asphalt of cities
It suits us quite well
We will come to the ends of the earth
We will lay down a new home
And we'll nail the sign on the wall
Everything in the world of the city
Never go round.
Get off at any stop.
We have one secret
For two we are forty years old,
As they say "Everything is ahead"!
For the night exactly one floor
Our city is growing up.
Dawn comes first to us.
People sometimes dream
Blue cities
Which have no name.
1963
