А, может, нам с тобой в Томашов
Сбежать хоть на день, мой любимый
Там, может. В сумерках янтарных
Вся тишь сентябрьская остынет
В том белом доме в тихой зале
Где все стоит тебе (теперь) чужое
Наш разговор печальный, давний
Должны закончит мы с тобою
Так, может снова, нам в Томашов
Сбежать хоть на день, мой любимый
Там, может. В сумерках янтарных
Вся тишь сентябрьская остынет
Из ясных глаз моих ложится
Слезою след, к губам солёным
А ты молчишь, не отвечаешь
И виноград ты ешь зелёный
Тот дом покинутый, та зала
И до сих пор, понянь не в силах
Вносили люди, чью-то мебель,
Потом в раздумьях выходили (выходил)
А всё же много там осталось
И тишь сентябрьская стынет
Так может снова нам, хоть на день
Сбежать в Томашов, мой любимый?
Глаза мои поют с мольбою «Du holde Kunst…»
И сердце рвётся и надо ехать
Дал уж руку, в руке моей она спокойна
И уезжаю тебя оставив,
Как сон беседа наша рвётся, благословляю, проклинаю
«Du holde Kunst…», и всё, без слова
А, может, нам с тобой в Томашов
Сбежать хоть на день, мой любимый
Там, может. В сумерках янтарных
Вся тишь сентябрьская остынет
Из ясных глаз моих ложится
Слезою след, к губам солёным
А ты молчишь, не отвечаешь
И виноград ты ешь зелёный...
Or maybe you and I are in Tomashov
Run away for a day, my love
There maybe. At dusk amber
All the quiet of September will cool
In that white house in a quiet room
Where everything costs you (now) someone else's
Our conversation is sad, long-standing
We must finish with you
So, maybe again, to us in Tomashov
Run away for a day, my love
There maybe. At dusk amber
All the quiet of September will cool
From my clear eyes lies
Tear track to salty lips
And you are silent, do not answer
And you eat green grapes
That abandoned house, that hall
And still, do not understand the power
People brought in someone’s furniture,
Then they went out in thought (went out)
And still there is a lot left
And the quiet of September is getting cold
So maybe again for us, even for a day
Escape to Tomashov, my beloved?
My eyes are singing with a plea "Du holde Kunst ..."
And my heart breaks and I have to go
He gave a hand, in my hand she is calm
And leaving you leaving
As a dream, our conversation breaks, I bless, I curse
“Du holde Kunst ...” and that’s it, without a word
Or maybe you and I are in Tomashov
Run away for a day, my love
There maybe. At dusk amber
All the quiet of September will cool
From my clear eyes lies
Tear track to salty lips
And you are silent, do not answer
And you eat green grapes ...
