Спи, моя дочка, дитя моих слез.
Много беды этот год нам принес.
Ты так мала, что пока не скорбишь,
Спи, дорогая, ну что ж ты не спишь?
Брат твой ушел сквозь осеннюю тьму...
Боги, храните дорогу ему!
В землях чужих возрастет мой малыш...
Спи, дорогая, ну что ж ты не спишь?
Волосы - злато, глаза - как цветы,
Вырастешь - будешь красавицей ты,
Старую мать красотою затмишь...
Спи, дорогая, ну что ж ты не спишь?
Пусто в усадьбе моей и темно,
Ветви деревьев стучатся в окно,
Тихо скребется голодная мышь...
Спи, дорогая, ну что ж ты не спишь?
Где же отец твой, он пал или жив?
Месяц небесный, коль знаешь - скажи!
Звезды, ответьте!
Молчание... Тишь...
Спи, дорогая, ну что ж ты не спишь?
Мы во всем мире с тобою одни,
Стали пустыми и ночи, и дни.
Нам лишь надежда оставлена, лишь
Память... Ну что ж ты, дитя, все не спишь?
Sleep, my daughter, child of my tears.
This year has brought us a lot of trouble.
You are so small that until you grieve
Sleep, dear, why aren't you sleeping?
Your brother has gone through the autumn darkness ...
Gods, keep the road to him!
In the lands of strangers my baby will grow ...
Sleep, dear, why aren't you sleeping?
Hair is gold, eyes are like flowers,
Grow up - you will be a beauty
You will overshadow the old mother with beauty ...
Sleep, dear, why aren't you sleeping?
Empty in my estate and dark,
The branches of the trees are knocking on the window
The hungry mouse scratches quietly ...
Sleep, dear, why aren't you sleeping?
Where is your father, is he dead or alive?
Heavenly month, if you know - tell me!
Stars, answer!
Silence ... Silence ...
Sleep, dear, why aren't you sleeping?
We are alone with you all over the world,
The nights and days became empty.
Only hope is left for us, only
Memory ... Well, child, are you still awake?
