В белом платье с причудливым бантом
У окна, опустив жалюзи,
Я стояла с одним адъютантом.
Задыхаясь, шептал он: "Зизи!"
И на чём-то настаивал мило...
Был он в меру застенчив и храбр.
И тогда я сама потушила
Надоевший уже канделябр.
Как приятны интимные встречи!
Как приятна любезная речь!..
Но тушите, пожалуйста, свечи,
Если пламя хотите зажечь!
In a white dress with a fancy bow
By the window, with the blinds down,
I stood with one adjutant.
Gasping for breath, he whispered: "Zizi!"
And he insisted on something cute ...
He was moderately shy and brave.
And then I put it out myself
Already tired of the candelabrum.
How pleasant intimate meetings are!
How pleasant a kind speech! ..
But please put out the candles
If you want to light a flame!
