Эта подлая жизнь не раз и не два
Окунала меня в кровищу лицом.
Потому я давно не верю в слова,
И особенно - в сказки со счастливым концом.
Надо ладить с людьми! Проживешь сто лет,
Не погибнув за некий свет впереди.
Четверть только протянет сказавший "нет":
Уж его-то судьба навряд ли станет щадить!
Если выжил герой всему вопреки
И с победой пришел в родительский дом,
Это - просто чтоб мы не сдохли с тоски,
Это - светлая сказка со счастливым концом.
Если прочь отступил пощадивший враг
Или честно сражается грудь на грудь -
Не смешите меня! Не бывало так,
Чтобы враг отказался ножик в спину воткнуть.
Если новый рассвет встает из-за крыш
И любовь обручальным сплелась кольцом,
Это - просто чтоб ты не плакал, малыш,
Это - добрая сказка со счастливым концом.
Если в гибельный миг прокричал "Держись!"
И собой заслонил подоспевший друг -
Это тоже все бред, ибо учит жизнь:
Не примчатся друзья - им, как всегда, недосуг.
Но зачем этот бред не дает прожить,
От несчастий чужих отводя лицо?..
А затем, чтоб другому помочь сложить
Рукотворную сказку со счастливым концом.
This vile life more than once or twice
She dipped me in the blood on her face.
That's why I don't believe in words for a long time
And especially in fairy tales with a happy ending.
We must get along with people! You live a hundred years
Without dying for some light ahead.
A quarter can only be held out by those who said "no"
His fate is unlikely to spare!
If the hero survived despite everything
And with victory he came to the parental home,
It's just so that we don't die of longing,
This is a bright fairy tale with a happy ending.
If the sparing enemy retreated away
Or honestly fighting chest to chest -
Do not make me laugh! It never happened
That the enemy refused to stick a knife in the back.
If a new dawn rises from the rooftops
And love is intertwined with a wedding ring,
It's just so you don't cry baby
This is a kind fairy tale with a happy ending.
If in a disastrous moment shouted "Hold on!"
And a friend who came to the rescue blocked himself -
This is also all nonsense, because life teaches:
Friends will not come rushing - they, as always, have no time.
But why does this delirium not allow to live,
Taking your face away from the misfortunes of strangers? ..
And then, to help another fold
A handmade fairy tale with a happy ending.
