Яблоневый Спас
Юрий Лорес
Не так закат горит, листва не так густа –
Так осень говорит устами августа.
И носят стаи птиц многоголосия,
И небо смотрит вниз глазами осени.
И мы в тот день и час спустились с облака,
На Яблоневый Спас вкусили яблока,
И каждый повторял: "Как плоть твоя вкусна!"
И Бог нас потерял в объятьях августа.
И были на земле такие сумерки,
Мы плавали во мгле, как будто умерли.
А звезды в том году созрели неплохи
И падали в саду – совсем как яблоки.
И я кричал: "Лови! Лови, пожалуйста!"
Желания твои во власти августа.
На Яблоневый Спас, что ни попросим мы,
Господь глядит на нас глазами осени.
Apple Spas
Yuri Lores
The sunset is not burning so, the foliage is not so thick -
This is how autumn speaks through the lips of August.
And flocks of birds of polyphony carry,
And the sky looks down through the eyes of autumn.
And that day and hour we descended from the cloud,
On Apple Savior they tasted apples,
And each one repeated: "How tasty your flesh is!"
And God lost us in the arms of August.
And there was such twilight on the ground,
We swam in the darkness as if we were dead.
And the stars were not bad that year
And they fell in the garden - just like apples.
And I shouted: "Catch! Catch, please!"
Your desires are in the power of August.
On Apple Savior, whatever we ask,
The Lord looks at us with the eyes of autumn.
