Сквозь туман крылом вороньим машет
Ночь над омутом у волчьей балки.
Бабушка, мне темный омут страшен:
Там на дно меня манят русалки.
Ты свари, заговори мне зелье,
Иль возьми мою девичью душу.
Жизнь на свете без любви мне – келья,
Монастырь, - и на ветру мне душно.
В отчий лом назад мне нет дороги.
Дай мне мази с колдовскою силой.
Я вьюнком легла б ему под ноги,
Заплела бы, обняла, обвила.
Бабушка, я на его подушку
Под узорным ночи покрывалом
Полетела бы лесной кукушкой,
И до крови губы исклевала.
Дай заветную хмельную травку,
Чтоб уснул навек и не проснулся.
Научи, как приколоть булавку,
Чтобы он со мной не разминулся.
Одному ему хочу быть милой.
Ты скажи мне колдовское слово.
Окрути меня с нечистой силой.
Я теперь уже на все готова.
Будет мой – живой или в могиле –
Назовет меня своей желанной.
Слышишь ли, как тяжко стонет филин?
Воет, будто леший над поляной.
Буду ведьмою летать на палке,
Хохотать и плакать козодоем.
Нет – так в омут… И пускай русалки
Мне расчешут косы под водою.
Through the fog by the wing of the crow, waves
Night above the pool at the wolf beam.
Grandma, my dark pool is scary:
There at the bottom I am attracted by mermaids.
You are welded, talk to me a potion
Il take my girlish soul.
Life in the world without love to me is a cell,
Monastery, - and in the wind I am stuffy.
In my father's scrap, I have no road.
Give me ointments with witchcraft.
I banged under his feet,
I would braid, hugged, wrapped it out.
Grandma, I'm on his pillow
Under patterned night with a veil
Would fly in a forest cuckoo,
And to the blood of the lips sparkled.
Give the treasured hop of grass,
So that he fell asleep forever and does not wake up.
Teach how to pin a pin,
So that he does not crumble with me.
I want to be sweet to him alone.
You tell me the witchcraft word.
Win me with evil spirits.
I'm ready for anything now.
It will be mine - alive or in the grave -
He will call me his desired.
Do you hear how hard the eagle owl groan?
Howls like a goblin over a clearing.
I will fly a witch on a stick,
Laugh and cry with a goat.
No - so in the pool ... and let the mermaids
The braids under the water will be combed.
