Юрий Наумов
Violet (1995)
Та, с которой шел
Время приходить,
Но будоража сон судьбе...
Полдень наполняет кровь,
пусть за окном - темно...
Ты мне завещал: "не укради",
а я, тебе, - все мольбы о той,
с кем долгий путь мой... через... ночь...
Загляни в мои глаза - кто я теперь?
Я не смог стерпеть,
и я, не сохранил... обет;
и твое... растерзанное "не убей"
скручено внутри меня петлей
на шее той, с кем шел к тебе...
Я грешен, но дай же допеть мне!
я слаб, но... прости;
и я разрублю эту петлю!
Мне больно, и значит,
ее еще можно спасти!..
Что же мне теперь,
как мне быть с твоим "не лги"?
Полночь на моих часах,
а за окном... день, бел...
Время уходить, время отдавать... долги.
Этой ночью я похоронил
ту, что звала... к тебе...
Ту, что звала меня к тебе...
Yuri Naumov
Violet (1995)
The one that came with
Time to come
But disturbing a dream of fate ...
Noon fills the blood
let it be dark outside the window ...
You bequeathed to me: "do not steal"
and I, you, are all pleas for that
with whom is my long journey ... through ... night ...
Look into my eyes - who am I now?
I could not endure
and I did not keep ... a vow;
and yours ... torn "do not kill"
looped inside me
on the neck of the one with whom he came to you ...
I am sinful, but let me finish it!
I'm weak, but ... I'm sorry;
and I will cut this loop!
It hurts me, and that means
she can still be saved! ..
What am I to do now
how am I to be with your "don't lie"?
Midnight on my watch
and outside the window ... day, white ...
Time to leave, time to give ... debts.
I buried that night
the one who called ... to you ...
The one that called me to you ...
