Мы когда-то не ценили воздух чистый, воду в кране,
Мы когда-то обходили лужи дальней стороной.
А теперь мы вдруг забыли воздух чистый, воду в кране. (
День и ночь теперь встречает нас афганский пыль и зной. ( 2 раза )
Пыль хрустит в свиной тушёнке вместо сахара в стакане,
Только стало всё привычно, как тарантулы в степи.
Воду пьём мы из арыков, где душман штаны стирает -
Как, скажите, тут-то, братцы, паратиф не подхватить?
( 2 раза ).
День за днём бегут небыстро, позабыли время года,
Воскресенье - день обычный, праздник, может, выходной.
Мы 2 года здесь служили, мы 2 года всё терпели,
А теперь подайте лайнер - уезжаем мы домой! ( 2 раза )
We had not appreciated the air is clean, the water in the tap,
We've avoided the far side of the puddle.
And now we suddenly forget the air is clean, the water in the tap. (
Day and night we are now meets Afghan dust and heat. ( 2 times )
Dust crunches in pork stew instead of sugar in a glass,
Just everything was familiar, like tarantulas in the steppe.
The water we drink from ditches where Dushman pants blurs -
How, tell me then that, my friends, paratyphoid not catch?
( 2 times ).
Day by day, not a quick run, forgotten time of year,
Sunday - the day of the normal, holiday, may holiday.
We were here for 2 years, we have all suffered for 2 years,
Now, post liner - we're leaving home! ( 2 times )
