ВЕЛОСИПЕД
Пахнет луна сосной.
По тишине лесной
Катятся по тропе
Я и велосипед.
Медленно цепь кручу -
Еду, куда хочу.
Шины на колесе
Ширкают по росе.
То ли вдали лиман,
То ли вблизи туман,
То ли блестит костел,
То ли горит костер.
Кто же там, у костра?
Это ж моя сестра.
Нет уж, моя жена.
Нет, это просто весна.
Рядом сидит пацан,
Худенький сам с лица
И кандидат в мужья.
Боже, да это ж я!
Я на себя гляжу.
Нету чудес, - твержу.
Нету чудес, а все ж
Я это, я - похож.
Дым от костра встает.
Парень обнял ее,
Пальцами у лица,
Вот и целуются.
Я не пошел к костру,
Я зашагал к утру,
Мимо огня в крови,
Мимо своей любви.
1970
BIKE
The moon smells like pine.
In the silence of the forest
Roll down the trail
Me and the bike.
Slowly twist the chain -
Food wherever I want.
Tires on a wheel
Shirkat on dew.
Whether the estuary is far away
Is it near fog
Whether the church glistens
Whether a fire is burning.
Who is there, by the fire?
This is my sister.
No, my wife.
No, it's just spring.
Sitting next to a kid
Slender face
And a candidate for husbands.
God, it’s me!
I look at myself.
There are no miracles, I say.
There are no miracles, but still
I am this, I am like.
The smoke from the fire rises.
The guy hugged her
Fingers in the face
So they kiss.
I did not go to the fire
I walked towards the morning
Past the fire in the blood
Past your love.
1970
