Этой ночью тихо-тихо,
Опускается туман —
То богини многоликой шлейф
Струится по холмам.
Закрывают окна, двери,
Те, кто верит в рай земной,
Но я знаю, ты давно не веришь
И пойдёшь со мной.
Мы на грани бытия
Правим Бал Забвения,
Не горюй, не плачь о тех,
Кого оставишь на земле.
Им не удержать тебя
Им не удержать тебя
Им не удержать тебя
Танцуй со мной,
Иди ко мне.
До утра средь наваждений
Забывается печаль,
В танца вихре, ветре, круговерти
Ничего не жаль.
Только здесь в одном моменте
Ты — и жертва, и палач,
Слышен в аккомпанементе смех,
А может это плач.
Мы на грани бытия,
Не страдая, не любя,
Забывай, не плачь о тех,
Кому оставишь мир земной.
Им не удержать тебя
Им не удержать тебя
Им не удержать тебя
Иди ко мне,
Танцуй со мной.
Вверь мне душу свою,
Оставь былое,
Пусть в Лету канут и тьма, и свет.
Если жизнь кроме счастья приносит горе —
В том виноватых нет.
Кружат в парах и ангелы, и звери
Каждый по-своему одинок.
Так и ты это ночью откроешь двери.
Переступи порог!
It's quiet this night,
The fog is falling -
That is the goddess's many-sided train
Flows over the hills.
Close windows, doors,
Those who believe in heaven on earth,
But I know you haven't believed for a long time
And you will come with me.
We're on the edge of existence
Let's run the Ball of Oblivion,
Don't grieve, don't cry for those
Who will you leave on earth?
They can't hold you
They can't hold you
They can't hold you
Dance with Me,
Come to me.
Until the morning amidst obsessions
Sadness is forgotten
In the dance of the whirlwind, wind, whirlwind
I don't regret anything.
Only here in one moment
You are both the victim and the executioner,
Laughter is heard in the accompaniment,
Or maybe it's crying.
We're on the edge of existence
Without suffering, without loving,
Forget, don't cry for those
To whom will you leave the earthly world?
They can't hold you
They can't hold you
They can't hold you
Come to me,
Dance with Me.
Trust me with your soul,
Leave the past behind
Let both darkness and light sink into oblivion.
If life brings sorrow in addition to happiness -
There is no one to blame for this.
Both angels and animals circle in pairs
Everyone is lonely in their own way.
So you will open the doors at night.
Cross the threshold!
