Якість поганенька, бо запис здійснював самостійно на диктофон телефону.... :-)))
**********************************************
На добраніч тобі, люба подруго,
На добраніч в гіркій чужині.
Хай присниться багато доброго:
Рідна хата, батьки дорогі!
На добраніч тобі, любо подруго,
Хай насняться сади п’янкі,
Де від вітру зрадливо холодного
Вишні ніжно тремтять стрункі.
Над Парижем, моя люба подруго,
Зорі в небі рясні, золоті.
Та чарують вони не кожного,
Як у нас в українськім селі.
На добраніч тобі, люба подруго,
Не тривожся в своєму сні.
Помолися до Бога Доброго -
Він завжди допоможе тобі.
На добраніч тобі, люба подруго.
Прийде час, що не в чужині
Ти стрічатимеш ранок гордою,
А в своїй українській землі!
© Володимир Мелех
The quality is bad, because I recorded it myself on the phone's voice recorder .... :-)))
************************************************
Good night to you, dear friend,
Good night in a bitter foreign land.
Let him dream many good things:
Native house, dear parents!
Good night to you, dear friend,
Let the drunken gardens dream,
Where the wind is treacherously cold
Cherries gently tremble slender.
Over Paris, my dear friend,
The stars in the sky are abundant, golden.
But they do not enchant everyone,
As we have in the Ukrainian village.
Good night to you, dear friend,
Do not worry in your sleep.
Pray to the Good God -
He will always help you.
Good night to you, dear friend.
There will come a time that is not in a foreign land
You will meet the morning proud,
And in their Ukrainian land!
© Vladimir Melekh
