Текст песни ANDREW LLOYD WEBBER - Think Of Me

THINK OF ME

CARLOTTA:
Think of me, think of me fondly, when we've said goodbye
Remember me once in a while please promise me you'll try
When you find that once again you long to take your heart back and be free

MEG:
He's here! The Phantom of the Opera!

LEFEVRE:
Signora! Are you all right? Buquet! For God's sake, man, what's going on up there?

BUQUET:
Please monsieur don't look at me. As God's my witness,I was not at my post.
Please monsieur, there's no one there and if there is, well then, it must be a ghost!

ANDRE:
Signora, these things do happen!

CARLOTTA:
For the past three years, these things do happen and did you stop them from happening? No!
And you two, you're as bad as him. These things do happen! Until you stop these things happening,
This thing does not happen! Ubaldo! Andiamo!

PIANGI:
Amateurs!

LEFEVRE:
Gentlemen, Good luck. If you need me, I shall be in Australia.

GIRY:
I have a message, sir, from the Opera Ghost.
FIRMIN:
Oh God in Heaven, you're all obsessed!

GIRY:
He welcomes you to his opera house.

FIRMIN:
His opera house?

GIRY:
And commands you to continue to leave Box Five empty for his use
And reminds you that his salary is due.

FIRMIN:
His salary?

GIRY:
Monsieur Lefevre paid him twenty thousand francs a month.

FIRMIN:
Twenty thousand francs!

GIRY:
Perhaps you can afford more, with the Vicomte de Chagny as your patron.

FIRMIN:
Madame, I had hoped to have made that announcement public tonight
when the Vicomte was to join us for the gala but obviously we shall now have to cancel,
as it appears that we have lost our star. A full house, Andre, we shall have to refund a full house.

GIRY:
Christine Daaй could sing it, sir.

FIRMIN:
What, a chorus girl?

GIRY:
Let her sing for you monsieur. She has been well taught!

FIRMIN:
Andre, this is doing nothing for my nerves.

ANDRE:
She's very pretty.

CHRISTINE:
Think of me, think of me fondly, when we've said goodbye
Remember me once in a while please promise me you'll try
When you find that once again you long to take your heart back and be free
If you ever find a moment, spare a thought for me...

We never said our love was evergreen or as unchanging as the sea
But if you can still remember, stop and think of me<

Think of all the things we've shared and seen
Don't think about the way things might have been...

Think of me, think of me waking, silent and resigned
Imagine me, trying too hard to put you from my mind
Recall those days. Look back on all those times. Think of the things we'll never do
There will never be a day when I won't think of you...

RAOUL:
Can it be? Can it be Christine? Bravo!
Long ago, it seems so long ago. How young and innocent we were.
She may not remember me, but I remember her...

CHRISTINE:
Flowers fade, the fruits of summer fade. They have their season, so do we.
But please promise me that sometimes, you will think of... me!

ПОДУМАЙ ОБО МНЕ

CARLOTTA:
Думай обо мне, думай обо мне с любовью, когда мы попрощались
Вспомни меня время от времени, пожалуйста, пообещай мне, что попробуешь
Когда вы обнаружите, что снова вы жаждете вернуть свое сердце и быть свободным

МЭГ:
Он здесь! Призрак оперы!

ЛЕФЕВР:
Синьора! Ты в порядке? Buquet! Ради Бога, мужик, что там происходит?

BUQUET:
Пожалуйста, месье, не смотрите на меня. Как Божий свидетель, я не был на своем посту.
Пожалуйста, месье, там никого нет, а если и есть, то это призрак!

АНДРЕЙ:
Синьора, такие вещи случаются!

CARLOTTA:
В течение последних трех лет такие вещи случаются, и вы остановили их? Нет!
И вы двое, вы так же плохо, как и он. Эти вещи случаются! Пока ты не прекратишь эти вещи,
Этого не бывает! Убальдо! Andiamo!

PIANGI:
Дилетанты!

ЛЕФЕВР:
Господа, удачи. Если я понадоблюсь, я буду в Австралии.

Жири:
У меня есть сообщение, сэр, от Opera Ghost.
FIRMIN:
О, Бог на небесах, вы все одержимы!

Жири:
Он приветствует вас в своем оперном театре.

FIRMIN:
Его оперный театр?

Жири:
И приказывает вам продолжать оставлять пятый ящик пустым для его использования
И напоминает вам, что его зарплата причитается.

FIRMIN:
Его зарплата?

Жири:
Месье Лефевр платил ему двадцать тысяч франков в месяц.

FIRMIN:
Двадцать тысяч франков!

Жири:
Возможно, вы можете позволить себе больше, с Виктором де Шаньи в качестве вашего покровителя.

FIRMIN:
Мадам, я надеялся сделать это объявление сегодня вечером публичным
когда виконт должен был присоединиться к нам для торжества, но, очевидно, нам теперь придется отменить,
Похоже, что мы потеряли нашу звезду. Аншлаг, Андре, нам придется вернуть фулл хаус.

Жири:
Кристина Даай могла петь, сэр.

FIRMIN:
Что, девушка хора?

Жири:
Позвольте ей петь для вас, месье. Ее хорошо учили!

FIRMIN:
Андре, это ничего не делает для моих нервов.

АНДРЕЙ:
Она очень красивая.

КРИСТИН:
Думай обо мне, думай обо мне с любовью, когда мы попрощались
Вспомни меня время от времени, пожалуйста, пообещай мне, что попробуешь
Когда вы обнаружите, что снова вы жаждете вернуть свое сердце и быть свободным
Если ты когда-нибудь найдешь момент, позаботься обо мне ...

Мы никогда не говорили, что наша любовь вечна или неизменна, как море
Но если ты все еще помнишь, остановись и подумай обо мне

Подумайте обо всем, что мы поделились и увидели
Не думай о том, как все могло быть ...

Думай обо мне, думай обо мне бодрствующем, молчаливом и покорном
Представь меня, изо всех сил пытающегося выкинуть тебя из головы
Вспомните те дни. Оглянись на все эти времена. Подумай о вещах, которые мы никогда не сделаем
Там никогда не будет дня, когда я не буду думать о тебе ...

RAOUL:
Может ли это быть? Это может быть Кристина? Браво!
Давно, кажется так давно. Как молоды и невинны мы были.
Она может не помнить меня, но я помню ее ...

КРИСТИН:
Цветы увядают, плоды лета увядают. У них есть свой сезон, мы тоже.
Но, пожалуйста, пообещай мне, что иногда ты будешь думать обо мне!