Текст песни ASP - Ballade von der Erweckung

«Баллада о пробуждении»

Однажды лежал средь травы, где мог прохладой дышать,
И даже чувство одно не могло мне ничуть помешать,
Где вы, лучи, по мне светом не бьёте.
Зарылся я там, где не солнцу, но месяцу должно блестать,
Ну почему же вы мне уснуть не даёте?

В глубоком покое я был, время пережидая,
От глада вдали, опасности и страдания.
И мнилось уж мне, в безопасности я пребывал,
В великолепном лежал утешенье несущем земли одеянье,
И слёзы свои осушал.

Так случилось, что я позабыл, кем был когда-то давно.
Лишь одно, насладиться чем было не суждено,
Невозможно из снов удалить.
И средь прохладной травы живёт всё-равно
Желанье меж звёзд побродить.

С небес я упал, от моря светил ночных отделился.
Да, глубоко уж я очень упал и так тяжело приземлился.
И летел через тьму сплошную.
И уж целую вечность, я время считать утомился,
Звёзды в сердце всё же ношу я.

Там разбитый лежал я совсем нагишом,
Без движения, окружённый зелёным мхом,
И раны мои исцелялись.
Словно в постели лежал я в лоне нежном твоём,
Навсегда с тобою соединяясь.

Я грезил о небе в обители чёрной, как ночь.
И слова произнести губам моим было невмочь,
Однако прощение мне даровать, я умолял.
От одинокого, страшного места всякий зверь бежал прочь,
Ибо слышал, как я там в душе кричал.

Но не боялся я звёзд, когда ночью луна светила,
Звавших меня к себе со всей своей силой.
Не знаю, откуда они произошли.
Так луна меня резким и льдом мерцающим светом вдруг пробудила,
И звёзды именем меня нарекли.

Они умыли меня, в волосы мне цветы вплели.
Отведал напитка я, что мне они преподнесли,
Что пурпуровый был и сладкий такой.
Елеем мне тело натёрли, для прощания вознесли,
С собой унесли, как мертвеца, на вечный покой.

По их вине в опьянении наедине я с той оказался,
Коей рукою чужой никто не касался,
И новой страсти я научился.
Её, как и звёзд, ещё раз коснуться новый случай не дался.
Поневоле вечной тоскою по ней теперь изводился.

Они оторвали меня от неё, венец для украшенья
На голову мне водрузили, как зверя, подвергли гоненью.
В конце концов меня до смерти затравили.
Они меня били, рубили, и когда я не вынес мученья,
Останки в земле мои похоронили.

Однажды лежал средь травы, где мог прохладой дышать,
И даже чувство одно не могло мне ничуть помешать,
Где вы, лучи, по мне светом не бьёте.
Зарылся я там, где не солнцу, но месяцу должно блестать,
Ну почему же вы не оставите меня во сне?...

"The Ballad of awakening "

One lay in the grass , where he could breathe the cool ,
And even feeling one could not prevent me whit ,
Where are you , rays, light is not for me to beat .
I dug where there is no sun, but should blestat month ,
Well, why do not you give me to sleep ?

In deep rest I was waiting a while ,
GLADA away from the dangers and suffering.
And really fancied me , I dwelt in security ,
In the splendid land lying solace carrying apparel,
And their tears dried.

It so happened that I forgot who I was once upon a time .
Only one , enjoy what was not meant to ,
Unable to remove from dreams .
And amid the cool grass lives anyway
The desire to wander among the stars .

I fell from heaven , from the sea Light Night separated .
Yes, I am very deeply too fell and landed so hard .
And flew through continuous darkness .
And it forever , I always assume tired ,
Star heart I still wear .

I lay there broken quite naked,
Without traffic, surrounded by green moss ,
And my wounds healed.
As if I was lying in bed in the bosom of your tender ,
Forever connecting with you .

I dreamed of the sky in the monastery as black as night.
And the words to say my lips was could not stand ,
But grant me forgiveness , I begged .
From the lonely , scary place every beast ran away,
Because they heard I was there in my soul cried .

But I was not afraid of the stars at night when the moon was shining ,
Who called me to her with all his strength .
I do not know where they came from .
So the moon crosses me and ice flickering light suddenly awakened ,
And he called me the name of the star .

They have washed me in my hair flowers wove .
I tasted the drink , which they presented to me ,
That was purple and so sweet .
I rubbed the body with oil , for a farewell uplifted ,
With a claimed as a dead man to eternal rest .

Fault of their own intoxication alone I proved that ,
Hand means someone else has not been touched ,
And I learned a new passion .
Its like stars , once again not to touch a new case was given .
Captive of longing for her now hassled .

They tore me from her crown for decoration
Hoisted me on the head like a wild beast , were persecuted .
In the end, I was hounded to death .
They beat me , cut , and when I could not endure torment ,
Remains in the land of my buried.

One lay in the grass , where he could breathe the cool ,
And even feeling one could not prevent me whit ,
Where are you , rays, light is not for me to beat .
I dug where there is no sun, but should blestat month ,
Well, why do not you leave me in my sleep ? ...