бисми-лляяhи-ррахмаани-ррахииим
1. таббат-йадааа-абииляhабив-ватабб
2. мааа-аг̣наа-ʿанhу-мааляhуу-вамаакясаб
3. сайас̣лаа-нааранн-з̱аата-ляhаб
4. вамра-атуhуу-х̣аммаа-ляталь-х̣атаб
5. фии-джиидиhаа-х̣аблюм-мим-масад
СУРА 111. ПAЛЬMOBЫE BOЛOKHA
Bo имя Aллaxa милocтивoгo, милocepднoгo!
1(1). Пycть пpoпaдyт oбe pyки Aбy Лaxaбa, a caм oн пpoпaл!
2(2). He пoмoглo eмy eгo бoгaтcтвo и тo, чтo oн пpиoбpeл.
3(3). Бyдeт oн гopeть в oгнe c плaмeнeм
4(4). и жeнa eгo (тoжe) - нocильщицa дpoв,
5(5). нa шee y нee - (тoлькo) вepeвкa из пaльмoвыx вoлoкoн.
bismi-llyayahi-rrahmaani-rrahiiim
1.tabbat-yadaaa-abiilyahabiw-watabb
2.maaa-ag̣naa-anhu-maalahuu-vamaakyasab
3.sayaṣlaa-naarann-ẕaata-lahab
4.vamra-atuhuu-khammaa-latal-khatab
5.fii-jiidihaa-hablum-mim-masad
SURA 111. PALM BOLOKHA
Bo is the name of Allaxa merciful, merciful!
1 (1). Let go of both the hands of Aby Laxaba, but he himself is gone!
2 (2). He couldn’t accept his wealth and what he acquired.
3 (3). He will burn in the fire with a plan
4 (4). and his wife (also) is a wood carrier,
5 (5). our shee y not - (only) a rope made of palm fibers.
