Ачи Мефаридзе – Мачуке эс гамэ
Агарасодес дабрундеби
Эс чвени гзеби гаикара
Дарчеба мхолод синанули
Ситквеби миаквс карс
Чеми бралиа гашореба
Гзеби нислебит даипара
Мэ шен миквархар
Минда гахсовдес
Ром исев миквархар
Припев :
Вици агар мохвал
Маграм давицди
Ну ту даивицкеб квелаперс
Рогор менатреби
Гана ар ици
Мачуке эс гаме
Вици агар мохвал
Маграм давицди
Ну ту квелапери дамтаврда
Рогор менатреби
Гана ар ици
Дабрунди сада хар
Мова ламази могонеба
Шензе оцнебас цаигебс шорс
Шени гимили дабрундеба
Да исев гаматбобс
Исев ушенод дагамдеба
Да шензе пикрши гаивлис дро
Мэ сикварулис агиаребас
Цремлиан гамес гтхов
Припев :
Миквархар
Исев магондеби
Пикребши мэ миндеби
Маграм арасдрос дабрундеба
Дакаргули сикварули
Припев :
Рогор менатреби
Дабрунди сада хар
Мачуке эс гаме
Перевод на русский :
Никогда не вернёшся
Эти наши пути разошлись
Останется лишь жалость
Слова уносятся ветром
Разлуки моя вина
Пути туманами покрылись
Я тебя люблю
Ты должен помнить
Что вновь люблю
Припев :
Знаю уже не придёшь
Но всё же подожду
Неуж то позабудешь всё
Как скучаю по тебе
Неужели не знаешь
Подари мне эту ночь
Знаю уже не придёшь
Но всё же подожду
Неуж то всё закончилось
Как скучаю по тебе
Неужели не знаешь
Вернись, где ты
Придут красивые воспоминания
Мечты по тебе унесёт далеко
Твоя улыбка вернётся
И снова согреет меня
Вновь без тебя стемнеет
И с мыслями о тебе пройдёт время
Я любви признания
В слёзную ночь прошу
Припев :
Люблю тебя
Вновь вспоминаю
В мыслях желаю тебя
Но никогда не вернётся
Потерянная любовь
Припев :
Как скучаю
Вернись, где ты
Подари мне эту ночь
Achi Mefaridze - Machuke and game
Agarasodes dabrundebi
Es chveni gzebi gaikara
Darcheba mholod sinanuli
Sitkvebi miakvs kars
Chemi bralia gashoreb
Gzebi nislebit daipara
Mé shen mikvarhar
Minda gahsovdes
Rom isev mikvarhar
Chorus:
Vici agar mohval
Magram davicdi
Nu tu daivickeb kvelapers
Rogor needs it
Ghana is here
Machuke and game
Vici agar mohval
Magram davicdi
Nu tu kvelaperi damtavrda
Rogor needs it
Ghana is here
Dabrundi now har
Mova lamazi mogoneba
Shenze ocnebas caigebs shorts
Sheni gimili dabrundeba
Yes isev gamatbobs
Isev ushenod dagamdeba
Da shenze pikrshi gaivlis dro
I had a hard time
Cremlian games gthov
Chorus:
Mikvarhar
Isev magondebi
Pikrebshi me mindebi
Magram arasdros dabrundeba
Dakarguli sikvaruli
Chorus:
Rogor needs it
Dabrundi now har
Machuke and game
Translation into Russian:
You will never return
These are our paths diverged
There will be only pity
The words are carried away by the wind
Separations are my fault
The roads were covered with fog
I love you
You have to remember
What I love again
Chorus:
I know you won't come anymore
But I'll still wait
Really you will forget everything
How I miss you
Don't you know?
Give me this night
I know you won't come anymore
But I'll still wait
Really it's all over
How I miss you
Don't you know?
Come back where you are
Beautiful memories will come
Dreams for you will take you far
Your smile will return
And it will warm me again
It's getting dark without you again
And time will pass with thoughts about you
I love confessions
On a tearful night, please
Chorus:
I love you
I remember again
I want you in my mind
But he will never return
Lost love
Chorus:
How I miss you
Come back where you are
Give me this night
