Для чего живем на свете мы?
Правит нами светлая мечта.
Без нее, светоча в море тьмы,
Наша жизнь пуста.
Созданы мы, чтобы мечтать,
Чтобы вдаль лететь, не ведая преград,
Чтоб ветром стать!
Священный свет разгонит
Мрак вечный впереди,
Божественная милость
Поможет нам в пути.
Все, чем мы живем –
Стремление ввысь,
К заветной мечте,
К величавой, загадочной и неземной
Красоте!
Там, за гранью мечты –
Там сердце мое,
Надежда святая.
Там, за гранью мечты –
Душа, что вовек
Покоя не знает.
Не боюсь, что подлость и порок
Изранят душу, верить в счастье запретив,
Не боюсь, что буду одинок,
Что в темноте собьюсь я с верного пути.
Созданы мы, чтобы мечтать,
Чтобы верить в лучшее и о любви
Не забывать!
Там, за гранью мечты –
Там сердце мое,
Что истины ищет.
Там, за гранью мечты –
Там новая жизнь,
Прекрасней и чище!
Там, за гранью мечты –
Надежда моя
Никогда не умрет (перевод - Мари Сацуки)
Why do we live in the world?
A bright dream rules us.
Without her, a beacon in the sea of darkness,
Our life is empty.
We were made to dream
To fly into the distance, without knowing obstacles,
To become the wind!
The sacred light will scatter
Eternal darkness lies ahead
Divine grace
Will help us along the way.
Everything we live for
Striving upward
To a cherished dream
To the stately, mysterious and unearthly
Beauty!
There, beyond a dream -
My heart is there
Holy hope.
There, beyond a dream -
Soul that is forever
He knows no rest.
I'm not afraid that meanness and vice
Wound the soul, forbidding to believe in happiness,
I'm not afraid that I will be alone
That in the dark I will go astray.
We were made to dream
To believe in the best and about love
Do not forget!
There, beyond a dream -
My heart is there
Looking for the truth.
There, beyond a dream -
There's a new life there
More beautiful and cleaner!
There, beyond a dream -
My hope
Never Dies (translated by Mari Satsuki)
