1.Pa oa paotr Yannig gant e zeñved
Pa oa paotr Yannig gant e zeñved
N'en doa ket soñj da vezañ beleget
N'en doa ket soñj da vezañ beleget
2.Pa zeuas e vamm ha laras dezhañ
Te zo ur paotr fin , ma mab Yann
Lez al loened-se, ha deus d'ar ger
Evit monet da skol da Gemper
3.'Vit mont da skol da vezañ beleget
'Vit mont da skol da vezañ beleget
Ha lavar kenavo d'ar merc'hed
Ha lavar kenavo d'ar merc'hed
4.Bravañ merc'hed a oa er vro-se
Merch'ed aotrou an Faou a-neuze
Ar yaouankañ, hounnezh ar vravañ
Yannig Kervlez a gar, a glevan
5.Pa oa Yannig o vont d'an urzhoù
Jenovefa oa war e zreujoù
"En anv Doue, Yann, distroet en-dro,
C'hwi zo kiriek, kiriek d'am marv"
6.An aotrou Yann Flecher a zo person
An aotrou Yann Flecher a zo person
Person eo bremañ, e bourc'h Nizon
Person eo bremañ, e bourc'h Nizon
1.Когда Янник пас овец,
Он не думал о том, чтобы стать священником.
2.Но вот пришла его мать и сказала:
- Ты умный мальчик, Янн,
Оставь этих животных и возвращайся домой,
Чтобы отправиться в школу в Кемпер.
3.Чтобы идти в школу учиться на священника
И распрощайся с девушками.
4.А в этой области были самые красивые девушки
Это были дочери г-на Фау.
Самая молодая была самая красивая
Я слышал, она любила Янника Кервлеза.
5.Когда Яннику надо было отправляться,
Женовефа шла за ним:
"Ради Бога, Янник, вернитесь,
Вы будете причиной моей смерти"
6.Г-н Ян Флешер сейчас священник.
Он священник в городке Низон.
1.pa Oa Paotr Yannig Gant E Zeñved
PA OA PAOTR YANNIG GANT E Zeñved
N'en Doa Ket Soñj Da Vezañ Beleget
N'en Doa Ket Soñj Da Vezañ Beleget
2.Pa Zeuas E Vamm Ha Laras Dezhañ
TE ZO UR PAOTR FIN, MA MAB YANN
LEZ AL LOENED-SE, HA Deus D'Ar Ger
EVIT MONET DA SKOL DA GEMPER
3.'Vit Mont Da Skol Da Vezañ Beleget
'Vit Mont Da Skol Da Vezañ Beleget
Ha Lavar Kenavo d'Ar Merc'Hed
Ha Lavar Kenavo d'Ar Merc'Hed
4.Bravañ Merc'Hed A OA ER VRO-SE
Merch'ed Aotrou An Faou A-Neuze
Ar Yaouankañ, Hounnezh Ar Vravañ
Yannig Kervlez A Gar, A Glevan
5.Pa Oa Yannig O Vont d'An urzhoù
Jenovefa Oa War E Zreujoù
"EN ANV DOUEE, YANN, DISTROET EN-DRO,
C'HWI ZO KIRIEK, KIRIEK D'AM MARV "
6.an Aotrou Yann Flecher A Zo Person
An Aotrou Yann Flecher A Zo Person
Person Eo Bremañ, E Bourc'h Nizon
Person Eo Bremañ, E Bourc'h Nizon
1. When jannik rip sheep,
He did not think about becoming a priest.
2. But his mother came and said:
- You are a smart boy, Jan,
Leave these animals and come back home,
To go to school in a camper.
3. To go to school to learn to the priest
And say goodbye to the girls.
4. And in this area were the most beautiful girls
These were daughters Mr. Fow.
The youngest was the most beautiful
I heard she loved Yannik Kervelza.
5. When the jannik had to go,
Geneva walked behind him:
"For God's sake, jannik, come back
You will cause my death "
6. Mr. Yang Flasher is now a priest.
He is a priest in the town of Lonong.
