Текст песни Alessandro Safina, Sezen Aksu - Bile bile

Bir arada olabilmek ne mümkün
Bir arada kalabilmek imkansız
Seneler alıp gitmiş, ne var ne yoksa herşeyi.

Inanılmaz, değişen ben miyim
Inanılmaz, bu yabancı da kim
Sen misin böyle uzak Veda Sözleri söyleyen.

Si spera torni uguale a ieri.
Sai che non va ma non lo vuoi vedere.
Dura finchè non accetti la fine di te e di me ormai stranieri.

Dietro di te non ti puoi voltare,
Ciò che non c'è non potrà più tornare…
Quell'unità dei nostri due pensieri,
Di te e di me ormai stranieri.

Sonradan kor, sonradan kor
Ayrılıklar an be an.
Akıp gider, akıp gider;
zaman sana aldırmadan.

Una strada, probabilmente non c'è
Più una strada per questo viaggio con te
Se maree hanno eroso già la roccia che ci unì.

Inanılmaz, değişen ben miyim
Inanılmaz, bu yabancı da kim
Sen misin böyle uzak veda sözleri söyleyen.

Si spera torni uquale a ieri.
Sai che non va ma non lo vuoi vedere.
Dura finchè non accetti la fine
Di te e di me ormai stranieri.

Dietro di te non ti puoi voltare,
Ciò che non c'è non potrà più tornare…
Quell'unità dei nostri due pensieri,
Di te e di me ormai stranieri.

Sonradan kor, sonradan kor
Ayrılıklar an be an.
Akıp gider, akıp gider;
zaman sana aldırmadan.

Bir arada olabilmek ne mümkün
Bir arada kalabilmek imkansız
Seneler alıp gitmiş, ne var ne yoksa herşeyi.

Инанилмаз, Дешишен Бен Мийим
Inanılmaz, bu yabancı из кима
Сен misin böyle uzak Veda Sözleri söyleyen.

Надеюсь, ты вернешься таким же, как вчера.
Вы знаете, что это неправильно, но не хотите этого видеть.
Это будет продолжаться до тех пор, пока вы не примете конец нас с вами, теперь иностранцами.

Сзади ты не можешь развернуться,
То, чего нет, никогда не вернется ...
Это единство наших двух мыслей,
Из вас и меня теперь иностранцы.

Сонрадан кор, сонрадан кор
Ayrılıklar an be an.
Акип гидер, акып гидер;
заман сана алдырмадан.

Наверное дороги нет
Еще один способ в этом путешествии с тобой
Если приливы уже разрушили скалу, которая нас объединила.

Инанилмаз, Дешишен Бен Мийим
Inanılmaz, bu yabancı из кима
Sen misin böyle uzak см. Sözleri söyleyen.

Надеюсь, вы вернетесь во вчерашний день.
Вы знаете, что это неправильно, но не хотите этого видеть.
Это длится, пока вы не примете конец
Из вас и меня теперь иностранцы.

Сзади ты не можешь развернуться,
То, чего нет, никогда не вернется ...
Это единство наших двух мыслей,
Из вас и меня теперь иностранцы.

Сонрадан кор, сонрадан кор
Ayrılıklar an be an.
Акип гидер, акып гидер;
заман сана алдырмадан.