Чайка Джонатан Ливингстон
Было утро, и новое солнце золотом разлилось
По испещренной рябью поверхности моря.
А ты уже на ногах, а точнее на крыльях, принимал новый день как урок,
Не боясь познать горя.
Можно лететь на восход, можно лететь на закат,
Куда угодно лететь, главное – лететь!
В направлении постичь, не уставая мечтать,
Молодое сердце жаждет кричать и петь.
Припев: Чайка Джонатан Ливингстон - каждый миг выбирать полет.
Пусть этот полет будет ярок и пусть ветер тебе колыбель сегодня споет.
Чайка Джонатан Ливингстон, ты сам выбрал такую жизнь.
Собрав всю смелость, расправив крылья, воспарил ввысь – значит держись.
Каково узнать, что ты судьбы избранник,
Когда отвернулись все?
Когда на устах лишь слово «изгнанник»,
Звезда пробивает светом туман во мгле.
Ты свободен – лети чайка Джонатан!
Ты свободен – лети чайка Джонатан!
Пространство и время побеждены,
Остается лишь здесь и сейчас.
В бесконечном полете постижения жизни
Мы встретимся еще не раз.
Ведь еще столько предстоит узнать,
Совершенству нет пределов.
Оттачивая искусство летать,
Падал, вставал и взлетал снова смело.
Seagull Jonathan Livingston
It was morning, and the new sun was poured with gold
Along the rippled surface of the sea.
And you were already on your feet, or rather on your wings, taking the new day as a lesson,
Not afraid to experience grief.
You can fly to the sunrise, you can fly to the sunset,
Fly anywhere, the main thing is to fly!
In the direction of comprehending without tiring of dreaming,
The young heart longs to scream and sing.
Chorus: Seagull Jonathan Livingston - choose flight every moment.
May this flight be bright and may the wind sing your cradle today.
Jonathan Livingston Seagull, this is the life you chose.
Gathering all your courage, spreading your wings, you soared up – that means hold on.
What does it feel like to find out that you are the chosen one of fate?
When did everyone turn away?
When the only word on your lips is “exile”,
A star breaks through the fog with light.
You are free - fly seagull Jonathan!
You are free - fly seagull Jonathan!
Space and time are conquered
All that remains is here and now.
On an endless flight of comprehension of life
We will meet again more than once.
After all, there is still so much to learn
There are no limits to perfection.
Honing the art of flying
He fell, got up and took off again boldly.
