Элегия.
Зачем Вы начертались так на памяти моей?
Единый молодости знак, Вы песни прошлых дней.
Я горы, реки и леса, и милой взгляд забыл -
Зачем же ваши голоса мне слух мой сохранил?
Когда душа просилась ты погибнуть иль любить,
Когда желанья и мечты к тебе теснились жить,
Когда еще не пил я слез из чаши бытия,
Зачем тогда в венке из роз к теням не отбыл я?
Не возвратите счастья мне, хоть дышит в вас оно!
С ним в промелькнувшей старине простился я давно.
Не нарушайте ж, я молю, Вы сна души моей,
И слова страшного люблю не повторяйте мне.
Elegy.
Why are you inscribed so in my memory?
A single sign of youth, you are songs of the past.
I am mountains, rivers and forests, and have forgotten my sweet look -
Why did my hearing keep your voices?
When the soul asked you to perish or to love,
When desires and dreams came to live for you,
When I had not yet drunk tears from the cup of being,
Why then did I not leave in a wreath of roses to the shadows?
Do not return happiness to me, even though it breathes in you!
I said goodbye to him in the past long ago.
Do not disturb, I pray, you are the sleep of my soul,
And do not repeat the words of the terrible to me.
