I Google you
Я гуглю тебя
Late at night when I don't know what to do
Поздно ночью, когда я не знаю чем заняться
I find photos you've forgotten you were in
Я нахожу фотографии, про которые ты уже забыл
Put up by your friends
Добавленные твоими друзьями
I do, I Google you
Да, я гуглю тебя
When the day is done and everything is through
Когда этот день заканчивается и все отходит на задний план
I read your journal that you kept that month in France
Я читаю твой дневник, что ты вел в тот месяц во Франции
I've watched you dance
Я смотрела, как ты танцуешь
And I'm pleased your name is practically unique
И мне нравится, что твое имя практически уникально
It's only you and a would-be PhD from Chesapeake
Оно только у тебя и возможного ФД из Чизпика (не очень я уверен, что так, но все же)
Who writes papers on the structure of the sun
Который пишет газеты на зданиях солнца (возможно какая-то аналогия с газетой Сан, но для этого надо понять про Чизпика, а я не понимаю:))
I've read each one
Я читала их все
I know that I should let you fade
Я знаю, что должна позволить тебе исчезнуть
But there's that box and there's your name
Но вот этот ящик и вот твое имя на нем
Somehow it never makes the pain grow less or fade or disappear
Почему-то это никогда не делает боль слабее и не позволяет растаять ей, не позволяет исчезнуть
I think that I should save my soul and I should crawl back in my hole
Я думаю что надо спасти мою душу и уползти обратно в мою нору
But it's too easy just to fold and type your name again, I fear
Но так просто снова взять и напечатать твое имя, я боюсь
I Google you
Я гуглю тебя
When I'm all alone and don't know what to do
Когда я одна и не знаю чем заняться
And each shred of information that I gather
И каждый кусочек информации что я собираю
Says you've found somebody new
Говорит о том, что ты нашел кого-то другого
And it really shouldn’t matter
И это совершенно не важно
Ought to blow up my computer
Мне нужно взорвать мой компьютер
But instead...
Но вместо этого…
I Google you
Я гуглю тебя
I Google you
I google you
Late at night when I do not know what to do
Late at night, when I do not know what to do
I find photos you've forgotten you were in
I find photos, about which you have forgotten
Put up by your friends
Added your friends
I do, I Google you
Yes, I google you
When the day is done and everything is through
When that day comes to an end and everything takes a back seat
I read your journal that you kept that month in France
I read your diary that you kept in that month in France
I've watched you dance
I watched you dance
And I'm pleased your name is practically unique
And I like the fact that your name is almost unique
It's only you and a would-be PhD from Chesapeake
It is only you and possible PD from Chesapeake (not so I am sure that is true, but still)
Who writes papers on the structure of the sun
Who writes the newspaper Sun on buildings (perhaps some kind of analogy with the newspaper San, but you need to understand about the Chesapeake, and I do not understand :))
I've read each one
I read them all
I know that I should let you fade
I know I should let you disappear
But there's that box and there's your name
But this box and that's your name on it
Somehow it never makes the pain grow less or fade or disappear
Somehow, it never makes the pain less, and does not allow it to melt, does not allow to disappear
I think that I should save my soul and I should crawl back in my hole
I think that it is necessary to save my soul and crawl back into my hole
But it's too easy just to fold and type your name again, I fear
But again, just to take and print your name, I'm afraid
I Google you
I google you
When I'm all alone and do not know what to do
When I'm alone, and I do not know what to do
And each shred of information that I gather
And every piece of information that I collect
Says you've found somebody new
He says that you have found someone else
And it really should not matter
And it does not matter
Ought to blow up my computer
I need to blow my computer
But instead ...
But instead ...
I Google you
I google you
