Текст песни Annie Villeneuve - Aime-moi pour un jour

T'as déjà aimé pour toujours
Moi j'veux qu'tu m'aimes pour aujourd'hui
T'as déjà aimé pour la vie
Alors aime-moi pour un jour

Et lorsque sonnera minuit
Tu m'aimeras pour toute la nuit
Mais ne m'aime pas pour toute la vie

Et les bouteilles que l'on débouche
On se les vide le jour même
Je ne fais confiance à ta bouche
Que lorsqu'elles se pose sur la mienne

Faut pas que les mois nous étouffent
Et que les années nous étreignent
Ne m'aime pas toute la semaine

Je veux t'aimer pour la seconde
Où le frisson me traversera
Il n'y a que maintenant qui compte
Pour c'qu'y est de plus tard, on verra

T'as déjà aimé pour la vie
Il a suffi que j'apparaisse
Pour que soudain tu sois ici
Pour que tu rebrousses promesse

T'as déjà aimé pour la vie
Et puis peut-être que c'était vrai
Peut-être qu'elle t'attend, qu'elle s'ennuie
Et peut-être que t'as des regrets

M'as-tu aimé pour toute la vie
Même un instant, même en secret
Si tu l'as fait, je t'en supplie, arrête

J'ai jamais aimé pour toujours
Mais d'temps en temps, j'en ai envie
Et c'est avec toi, mon amour
Que j'voudrais faire des folies

J'ai jamais aimé pour la vie
J'ai peur que ça porte malheur
Mais si tu devenais mon mari
Peut-être bien qu'au fil des heures

On finirait pas s'être aimés
Assez souvent, assez longtemps
Pour être capable de s'admirer
Avec nos rides et nos ch'veux blancs

T'as déjà aimé pour la vie
Aime-moi plutôt maintenant
Jusqu'à nous faire des enfants

Ты уже любил навсегда
Я хочу, чтобы меня любить меня сегодня
Вы уже любили за жизнь
Так любят меня за день

И когда звон в полночь
Вы будете любить меня за всю ночь
Но не любят меня за всю жизнь

И бутылки, что один ведет
Мы опустошить их в тот же день
Я не доверяю рот
То, когда они возникают на шахте

Не имею месяцы штамповать нас
И что годы обнимают нас
Не люби мне всю неделю

Я хочу любить тебя за секунду
Там, где острые ощущения пересекут меня
Существует только теперь, кто рассчитывает
Для того, что позже мы увидим,

Вы уже любили за жизнь
Достаточно того, что я появляюсь
Так что у вас здесь
Для вас облака обещания

Вы уже любили за жизнь
И тогда, возможно, это правда
Может быть, она ждет вас, она скучает
А может быть, у вас есть сожаления

Вам понравилось на всю жизнь
Даже момент, даже в тайне
Если вы сделали это, я прошу вас, остановка

Я никогда не любил навсегда
Но время от времени, я чувствую, как она
И это с тобой, любовь моя
То, что я сделал бы глупость

Я никогда не любил жизнь
Я боюсь, что это плохая примета
Но если вы станете моим мужем
Возможно, что через несколько часов

Мы не хотели бы в конечном итоге, как это
Довольно часто, достаточно долго
Для того, чтобы иметь возможность любоваться
С помощью наших морщин и наших белых

Вы уже любили за жизнь
Как мне скорее
До тех пор пока мы не делаем детей