В полумраке квартиры сигаретный дым:
Я укрылся от жизни, я зарылся в пыль.
И на стертых картинах, на протекших стенах
Фотографии жизни растеряли цвета.
Так легко согреть тело, пару раз дым вдохнув,
Но нельзя согреть душу, в никотин окунув.
И сжигая секунды, я теряю года,
Я, спасаясь от скуки, убиваю себя.
Мне плевать на рассветы, что они для меня?
Ведь если курса нет, какая пристань моя?
И воруя кусочки из историй других,
Я пытаюсь заполнить пустоту внутри.
Мне не хватает воздуха, чтобы вздохнуть,
Не хватает сил, чтобы свернуть
С этой дороги, что ведет вникуда,
Спотыкаясь, бегу от самого себя.
Каждый день начинаю жизнь с пустого листа:
Слишком мало страниц содержит книга моя.
Пара строк нацарапаны дрожащей рукой,
И стоит троеточие за пустотой...
Мне плевать на рассветы, что они для меня?
Ведь если курса нет, какая пристань моя?
И воруя кусочки из историй других,
Я пытаюсь заполнить пустоту внутри.
Я в бетонной коробке, в царстве полумглы,
Все, что есть у меня - лишь сигаретный дым.
Только в пачке осталась сигарета одна -
Так нелепо закончилась жизнь моя.
[23.11.2009]
In the twilight of the apartment, cigarette smoke:
I took refuge from life, I buried myself in dust.
And on the erased paintings, on the leaking walls
Photos of life have lost color.
It’s so easy to warm the body by inhaling smoke a couple of times,
But you can’t warm your soul by dipping it in nicotine.
And burning seconds, I lose years
I, saving myself from boredom, kill myself.
I do not care about the sunrises, what are they for me?
After all, if there is no course, what marina is mine?
And stealing pieces from the stories of others,
I'm trying to fill the void inside.
I don't have enough air to breathe
Not enough strength to collapse
From this road that leads nowhere
Stumbling, running from myself.
Every day I start life from an empty sheet:
My book contains too few pages.
A pair of lines are scratched by a trembling hand,
And there is an ellipse behind the void ...
I do not care about the sunrises, what are they for me?
After all, if there is no course, what marina is mine?
And stealing pieces from the stories of others,
I'm trying to fill the void inside.
I'm in a concrete box, in the kingdom of a half-haze,
All I have is cigarette smoke.
Only one cigarette remained in the pack -
So ridiculously my life ended.
[11/23/2009]
